Traduzione del testo della canzone Whiskey Girls - Electric Light Orchestra, Electric Light Orchestra Part 2

Whiskey Girls (originale)

Long hair, flashing eyes
The kind of hips that make you fantasize
A slow smile, just meant to tease
One look and you’ll be weak at the knees
They got my head in a whirl
'Cause I can’t get enough of those whiskey girls
They got the world at their fingertips
With just a look and lick of the lips
They understand the rhythm of the night
I’m in a daze, I don’t know wrong from right
They got my head in a whirl
'Cause I can’t get enough of those whiskey girls
Hypnotized — by the whiskey girls
Compromised — out of this world
Lord above, could this be love
Ain’t no doubt about it
I’m crazy about the whiskey girls
Whiskey girls are out on the town
They’ll break your heart, they’ll bring you down
Whiskey girls are out of control
For just one touch you’d sell your soul
The moon is high I’m getting out of the line
Wishful thinking with a one track mind
I’m having flashes, oh can’t you see
They’re walking through my private fantasy
Wearing only a necklace of pearls
Those slow walking, long-legged whiskey girls
Hypnotized — by the whiskey girls
Compromised — out of this world
Hypnotized — by the whiskey girls
Compromised — out of this world

(traduzione)

Capelli lunghi, occhi scintillanti
Il tipo di fianchi che ti fanno fantasticare
Un sorriso lento, pensato solo per stuzzicare
Uno sguardo e sarai debole alle ginocchia
Mi hanno messo la testa in un vortice
Perché non ne ho mai abbastanza di quelle ragazze del whisky
Hanno il mondo a portata di mano
Con solo uno sguardo e leccarsi le labbra
Capiscono il ritmo della notte
Sono in uno stato stordito, non distinguo il male dal bene
Mi hanno messo la testa in un vortice
Perché non ne ho mai abbastanza di quelle ragazze del whisky
Ipnotizzato dalle ragazze del whisky
Compromesso, fuori dal mondo
Signore lassù, potrebbe essere questo amore
Non ci sono dubbi
Vado matto per le ragazze del whisky
Le ragazze del whisky sono in giro per la città
Ti spezzeranno il cuore, ti abbatteranno
Le ragazze del whisky sono fuori controllo
Per un solo tocco venderesti la tua anima
La luna è alta, sto uscendo dalla linea
Un pio desiderio con una mente a una traccia
Sto avendo dei flash, oh non riesci a vedere
Stanno attraversando la mia fantasia privata
Indossando solo una collana di perle
Quelle ragazze del whisky che camminano lentamente e con le gambe lunghe
Ipnotizzato dalle ragazze del whisky
Compromesso, fuori dal mondo
Ipnotizzato dalle ragazze del whisky
Compromesso, fuori dal mondo