Traduzione del testo della canzone Dinner Party - White Rabbits

Dinner Party (originale)

Somebody right above me gets up from her chair
The ceiling shakes when he makes his way down the stairs
The lights go out, put a finger to your mouth
There is nothing we can get away within this house
Would be so hard
Would break your heart
Would waste of time
I know it’s a diamond mine
All our friends are doing fine
And there’s a dinner party right across the hall
And I hear neighbors laughing through the kitchen wall
And I hear the sound of a plate crash to the ground
When I turn the table on its side it’ll shake the house
Would be so hard
Would break your heart
Would waste your time
I know it’s a diamond mine
All our friends are doing fine
So I won’t ask again
Somebody might bemoan me, screaming in these rooms
You keep your mouth shut if you know what is good for you
The lights go out, I can hear bad things around
There is nothing we can get away within this house
Would be so hard
Will break your heart
Will waste your time
I know it’s a diamond mine
All our friends are doing fine
So I won’t ask again

Dinner Party (traduzione)

Qualcuno proprio sopra di me si alza dalla sedia
Il soffitto trema quando scende le scale
Le luci si spengono, metti un dito sulla bocca
Non c'è niente che possiamo scappare in questa casa
Sarebbe così difficile
Ti spezzerebbe il cuore
Sarebbe una perdita di tempo
So che è una miniera di diamanti
Tutti i nostri amici stanno bene
E c'è una cena proprio dall'altra parte del corridoio
E sento i vicini ridere attraverso il muro della cucina
E sento il suono di una piastra che si schianta al suolo
Quando girerò il tavolo su un lato, la casa farà tremare
Sarebbe così difficile
Ti spezzerebbe il cuore
Perderei il tuo tempo
So che è una miniera di diamanti
Tutti i nostri amici stanno bene
Quindi non lo chiederò più
Qualcuno potrebbe lamentarsi di me, urlando in queste stanze
Tieni la bocca chiusa se sai cosa è bene per te
Le luci si spengono, sento cose brutte in giro
Non c'è niente che possiamo scappare in questa casa
Sarebbe così difficile
Ti spezzerà il cuore
Perderai il tuo tempo
So che è una miniera di diamanti
Tutti i nostri amici stanno bene
Quindi non lo chiederò più