Traduzione del testo della canzone Fort Nightly - White Rabbits

Fort Nightly (originale)

Come in, radio’s on And everyone’s dacing around on the lawn
Father picks up his guitar
He’s out there playing along
Young girls from out of state
Dancing their way on the china plates
Tearing apart all the drapes
Turning them all into gowns for their parade
And I want you to know, while you’re singing out of tune
I’ll be in the back, making eyes across the room
So, I guess if things go right
I could be out on the tiles all night
So put my name on your dance card
And usher me out to the yard where the band plays
And when it’s over the lights are going out
Why don’t you go home, these drinks are swimming in my head
And I don’t think I can make upstairs to find a bed
So i sleep in my clothes again,
On the floor next to all my friends
And I wake up asking, what have I done
I’m kicking myself when the lights come back on

(traduzione)

Entra, la radio è accesa e tutti ballano sul prato
Il padre prende in mano la sua chitarra
È là fuori a suonare insieme
Giovani ragazze provenienti da fuori stato
Ballando a modo loro sui piatti di porcellana
Strappare tutte le tende
Trasformandoli tutti in abiti per la loro sfilata
E voglio che tu lo sappia, mentre canti stonato
Sarò nella retro, a guardare dall'altra parte della stanza
Quindi, suppongo che le cose vadano per il verso giusto
Potrei essere fuori sulle piastrelle tutta la notte
Quindi metti il ​​mio nome sulla tua tessera di ballo
E accompagnami nel cortile dove suona la band
E quando è finita le luci si spengono
Perché non torni a casa, questi drink mi stanno nuotando nella testa
E non credo di riuscire a salire le scale per trovare un letto
Quindi dormo di nuovo nei miei vestiti,
Sul pavimento accanto a tutti i miei amici
E mi sveglio chiedendomi cosa ho fatto
Mi sto prendendo a calci quando le luci si riaccendono