Traduzione del testo della canzone Tourist Trap - White Rabbits

Tourist Trap (originale)

I had a dream that we left here
To get on to the bus upstate
Spent all the money soon as we left
Slept in an old matinee
Stayed in a town where they knew us
And laid on the grass in the square
Got ourselves lost in the country one day
Nobody knew we were there
Burnt cigarettes in the air
We watched them fall
And we let ourselves get carried away
That was the end of a long holiday
La la la la la la la la
La la la la la la la la
I had a dream that we went back home
Nobody knew we were gone
Ran off again when they all went to bed
Left a ???
on the lawn
World went by outside the window
You rested your head in my lap
I saw a lighthouse across the great lake
Read in an old paperback
Ain’t it a treat, tourist trap
It’s not the same
And we let ourselves get carried away
That was the end of a long holiday
I woke up miles away
And I’d send them a postcard
But all of our friends came along for the ride
Slept by the sea and went ???
Ohh

(traduzione)

Ho fatto un sogno che abbiamo lasciato qui
Per salire sull'autobus a nord
Abbiamo speso tutti i soldi non appena siamo partiti
Ho dormito in un vecchio matinée
Siamo stati in una città dove ci conoscevano
E sdraiato sull'erba della piazza
Un giorno ci siamo persi nel paese
Nessuno sapeva che fossimo lì
Sigarette bruciate nell'aria
Li abbiamo osservati cadere
E ci lasciamo trasportare
Quella fu la fine di una lunga vacanza
La la la la la la
La la la la la la
Ho fatto un sogno che saremmo tornati a casa
Nessuno sapeva che ce ne fossimo andati
Sono scappati di nuovo quando sono andati tutti a letto
Lasciato un ???
sul prato
Il mondo è passato fuori dalla finestra
Hai appoggiato la testa sul mio grembo
Ho visto un faro attraverso il grande lago
Leggi in un vecchio tascabile
Non è una delizia, trappola per turisti
Non è lo stesso
E ci lasciamo trasportare
Quella fu la fine di una lunga vacanza
Mi sono svegliato a miglia di distanza
E gli manderei una cartolina
Ma tutti i nostri amici sono venuti per il viaggio
Ho dormito in riva al mare e siamo andati ???
Ohh