Traduzione del testo della canzone Rudie Fails - White Rabbits

Rudie Fails (originale)

There’s a way to make it out in time.
Keep the cash under the mattress.
They’re down in the streets,
Run for cover.
And if your money ain’t no good, that’s fine.
While everyone’s duking it out and taking names,
Well, I’ll just take a number.
'Cause I
(No, no, no.)
No, I don’t care at all.
(No, no, no.)
No, I don’t care at all.
No, no, no!
No, I don’t care at all!
Nah!
And if there’s any consolation,
I never got mine.
So, while you’re out taking name,
Take an order.
They’re all
Too cheap.
Oh, relax,
Take your seat.
Now, we’ll all laugh
In our sleeves
When it’s over.
'Cause I
(No, no, no.)
No, I don’t care at all.
(No, no, no.)
No, I don’t care at all.
No, no, no.
Yeah, you could beat the
Living daylights
Right out of me.
I don’t care at all.
(No, no, no.)
No, I don’t care at all.
(No, no, no.)
No!
No!
No!
I see you running for to knife,
I feel so sorry for you.
No, I don’t care at all!
I see you running for to knife,
I feel so sorry.
But I don’t care at all!

Rudie Fails (traduzione)

C'è un modo per farcela in tempo.
Tieni i soldi sotto il materasso.
Sono giù per le strade,
Correre ai ripari.
E se i tuoi soldi non vanno bene, va bene.
Mentre tutti se la cavano e prendono i nomi,
Bene, prendo solo un numero.
'Perché io
(No, no, no.)
No, non mi interessa affatto.
(No, no, no.)
No, non mi interessa affatto.
No, no, no!
No, non mi interessa affatto!
No!
E se c'è qualche consolazione,
Non ho mai avuto il mio.
Quindi, mentre sei fuori a prendere il nome,
Prendere un ordine.
Sono tutti
Troppo economico.
Oh, rilassati,
Prendi posto.
Adesso rideremo tutti
Nelle nostre maniche
Quando è finito.
'Perché io
(No, no, no.)
No, non mi interessa affatto.
(No, no, no.)
No, non mi interessa affatto.
No, no, no.
Sì, potresti battere il
Luce del giorno vivente
Proprio fuori di me.
Non mi interessa affatto.
(No, no, no.)
No, non mi interessa affatto.
(No, no, no.)
No!
No!
No!
Ti vedo correre per il coltello,
Mi dispiace così tanto per te.
No, non mi interessa affatto!
Ti vedo correre per il coltello,
Mi dispiace così tanto.
Ma non mi interessa affatto!