Traduzione del testo della canzone Nightside of Eden - White Willow

Nightside of Eden (originale)

I feel the push of a stormfront, look to a darkening sky overhead
See as the first drop of water pierces electrified air
Turn back to the thunder that calls
Now the swallows fly low to the ground
She smiles in the dead of the night
And the lightning rides high on the storm
I see the black clouds in your eyes
Clouds in Eden, drowning paradise
Heaven has opened it’s flood gates, rain has been pouring for days
Telephone lines are all dead
Sally, by candlelight, stares
She stares at the fire that burns, while the world is extinguished by gales
Sally, with a joyful despair, is the storm that has laid my heart bare
I see the dark love in her eyes
Eden’s nightside, new paradise

Nightside of Eden (traduzione)

Sento la spinta di un fronte temporalesco, guardo a un cielo che si oscura sopra di me
Guarda come la prima goccia d'acqua penetra l'aria elettrificata
Torna al tuono che chiama
Ora le rondini volano basse a terra
Sorride nel cuore della notte
E il fulmine cavalca in alto sulla tempesta
Vedo le nuvole nere nei tuoi occhi
Nubi nell'Eden, paradiso che sta annegando
Il paradiso ha aperto le sue porte di inondazione, la pioggia è scrosciata da giorni
Le linee telefoniche sono tutte morte
Sally, a lume di candela, fissa
Fissa il fuoco che arde, mentre il mondo si spegne per le tempeste
Sally, con una gioiosa disperazione, è la tempesta che ha messo a nudo il mio cuore
Vedo l'amore oscuro nei suoi occhi
Il lato notturno dell'Eden, nuovo paradiso