Traduzione del testo della canzone A Fool In Love - Whitesnake, Chris Collier

A Fool In Love (originale)

I got a woman sweet and mean
Best darn woman I have ever seen
Gypsy blood runnin' through her veins
Lord have mercy now she’s drivin' me insane
'An I got a woman, a voodoo child
She drives me crazy, she drives me wild
She paint her lips, cat house red
Lord have mercy drive me out of my head
I’m fallin' in love again
Playin' the fool again
Here I sit in my lonely room
Prayin' I won’t get fooled again
A fool in love again
A fool in love again
I got a woman a heart attack
Love me so hard lady blow my stack
She get down to the bone
Lord have mercy now I’m in the danger zone
A fool in love again
Oh no, not again
(Guitar Solos)
I got a woman won’t let me be
Lord have mercy she’s so bad for me
A fool in love again
A fool in love again
A fool in love again
Woah-oh-oo-oh
Prayin' I won’t get fooled again

A Fool In Love (traduzione)

Ho una donna dolce e cattiva
La migliore dannata donna che abbia mai visto
Sangue zingaro che scorre nelle sue vene
Signore, abbi pietà, ora mi sta facendo impazzire
"E ho una donna, una bambina voodoo
Mi fa impazzire, mi fa impazzire
Si dipinge le labbra, di rosso casa del gatto
Signore, abbi pietà, scacciami dalla mia testa
Mi sto innamorando di nuovo
Facendo di nuovo lo stupido
Qui mi siedo nella mia stanza solitaria
Pregando che non mi farò ingannare di nuovo
Di nuovo uno sciocco innamorato
Di nuovo uno sciocco innamorato
Ho una donna un infarto
Amami così forte, signora, soffiami il mucchio
Lei scende fino all'osso
Signore, abbi pietà, ora sono nella zona di pericolo
Di nuovo uno sciocco innamorato
Oh no, non di nuovo
(Assoli di chitarra)
Ho una donna che non mi lascia essere
Signore, abbi pietà, è così male per me
Di nuovo uno sciocco innamorato
Di nuovo uno sciocco innamorato
Di nuovo uno sciocco innamorato
Woah-oh-oo-oh
Pregando che non mi farò ingannare di nuovo