Traduzione del testo della canzone Best Years - Whitesnake, Chris Collier

Best Years (originale)

Somebody help me
I’m feeling low
I’ve been down for so long
Don’t know which way to go
Drowning in sorrow
In deep misery
Someone throw me a line
I’m clean out of time
Lord I’ve got to break free
You came along like a sun in the night
Took me out of the shadows
Into the light!
Caught in a crossfire
Of heartache and pain
Searching so many years
Thro' a river of tears
Always shot down in flames
You came along like a sun in the night
Took me out of the shadows
Into the light!
Now these are the best years
Truly the best years of my life
The best years of my life
Bad luck and trouble
Everyday of my life
Every lonely lonely night
Like a cold hearted twist of the knife
You came along like a sun in the night
Took me out of the shadows
Into the light!
Now these are the best years
Truly the best years of my life
The best years of my life
Somebody help me
I’m feeling low
I’ve been down so long
Babe I’ve got to let go
You came along like a sun in the night
Took me out of the shadows
Into the light!
Now these are the best years
Truly the best years of my life
The best years of my life

Best Years (traduzione)

Qualcuno mi aiuti
Mi sento giù
Sono stato giù per così tanto tempo
Non so dove andare
Annegando nel dolore
Nella profonda miseria
Qualcuno mi lanci una linea
Sono pulito fuori dal tempo
Signore, devo liberarmi
Sei arrivato come un sole nella notte
Mi ha portato fuori dall'ombra
Nella luce!
Preso in un fuoco incrociato
Di angoscia e dolore
Cercando così tanti anni
Attraverso un fiume di lacrime
Sempre abbattuto dalle fiamme
Sei arrivato come un sole nella notte
Mi ha portato fuori dall'ombra
Nella luce!
Ora questi sono gli anni migliori
Davvero i migliori anni della mia vita
I migliori anni della mia vita
Sfortuna e guai
Ogni giorno della mia vita
Ogni notte solitaria e solitaria
Come un colpo di coltello dal cuore freddo
Sei arrivato come un sole nella notte
Mi ha portato fuori dall'ombra
Nella luce!
Ora questi sono gli anni migliori
Davvero i migliori anni della mia vita
I migliori anni della mia vita
Qualcuno mi aiuti
Mi sento giù
Sono stato giù così a lungo
Tesoro, devo lasciarmi andare
Sei arrivato come un sole nella notte
Mi ha portato fuori dall'ombra
Nella luce!
Ora questi sono gli anni migliori
Davvero i migliori anni della mia vita
I migliori anni della mia vita