Traduzione del testo della canzone Burn It Down - Whitney Duncan

Burn It Down (originale)

Better get the matches
Better get some gasoline
I’m tearin' up the pictures
In our book of memories
And gather 'em up
Into a pile on the floor
We don’t need them anymore
The floor in this house
Has been soaked through with tears
But that won’t matter
When the fire starts spreading here
It won’t be long
Till it all goes up in smoke
Till the sparks grab a hold
Let it all burn, bring it all down
Watch it all go up in flames
Let it give out, let it cave in
Let it bring down everything
Let it rise up till this love
Is nothing more than
Ashes on the ground
Oh, burn it down
I’m tossin' in the laughter
And the smiles we knew before
I’m tossin' in the secrets
That you carin' through our door
And all those nights
That you looked me in the eye
And told me that you loved me
In our bed of lies
Let it all burn, bring it all down
Watch it all go up in flames
Let it give out, let it cave in
Let it bring down everything
Let it rise up till this love
Is nothing more than
Ashes on the ground
Oh, burn it down
You think you know what love can be
'Til you find you don’t know anything
You just pour out your heart so there’s nothing left to say
Then you strike that match and you walk away
Let it rise up till this love
Is nothing more than
Ashes on the ground
Let it all burn, bring it all down
Watch it all go up in flames
Let it give out, let it cave in
Let it bring down everything
Let it rise up 'til this love
Is nothing more than
Ashes on the ground
Oh, burn it down, oh, burn it down
Hmm, burn it down, hmm, burn it down

(traduzione)

Meglio prendere i fiammiferi
Meglio prendere un po' di benzina
Sto strappando le foto
Nel nostro libro dei ricordi
E raccoglili
In un mucchio sul pavimento
Non abbiamo più bisogno di loro
Il pavimento di questa casa
È stato inzuppato di lacrime
Ma non importa
Quando il fuoco inizia a diffondersi qui
Non ci vorrà molto
Finché non va tutto in fumo
Finché le scintille non fanno presa
Lascia bruciare tutto, abbatti tutto
Guarda tutto andare in fiamme
Lascia che ceda, lascia che crolli
Lascia che faccia crollare tutto
Lascia che si innalzi fino a questo amore
Non è altro che
Cenere sul terreno
Oh, brucialo
Mi sto lanciando dalle risate
E i sorrisi che conoscevamo prima
Sto gettando nei segreti
Che ti preoccupi attraverso la nostra porta
E tutte quelle notti
Che mi hai guardato negli occhi
E mi hai detto che mi amavi
Nel nostro letto di bugie
Lascia bruciare tutto, abbatti tutto
Guarda tutto andare in fiamme
Lascia che ceda, lascia che crolli
Lascia che faccia crollare tutto
Lascia che si innalzi fino a questo amore
Non è altro che
Cenere sul terreno
Oh, brucialo
Pensi di sapere cosa può essere l'amore
Finché non scopri di non sapere nulla
Apri il tuo cuore così non c'è più niente da dire
Poi accendi quel fiammifero e te ne vai
Lascia che si innalzi fino a questo amore
Non è altro che
Cenere sul terreno
Lascia bruciare tutto, abbatti tutto
Guarda tutto andare in fiamme
Lascia che ceda, lascia che crolli
Lascia che faccia crollare tutto
Lascia che si alzi fino a questo amore
Non è altro che
Cenere sul terreno
Oh, brucialo, oh, brucialo
Hmm, brucialo, hmm, brucialo