Traduzione del testo della canzone Skinny Dippin' - Whitney Duncan

Skinny Dippin' (originale)

Dirt road in his old truck
Lined with honeysuckles
Down that old beach bend
Saw the water through the trees
And the way he looked at me
With that sly southern grin
And he said, I hope you know how to swim
We took off our clothes
Threw 'em in the bushes
Mud between our toes
Bare white tushes lord
How’d he get me to do it
How he talked me into it
Sunlight on the river glistened
And we were skinny dippin'
Screaming bloody murder
As he pulled me under
He took my breath for awhile
Chills from the Mississippi
Chills from the way he kissed me
We came back up with a smile
I never felt more alive
We took off our clothes
Threw 'em in the bushes
Mud between our toes
Bare white tushes lord
How’d he get me to do it
How he talked me into it
Sunlight on the river glistened
And we were skinny dippin'
Oooohhhh, yeah yeah
We took off our clothes
Threw em' in the bushes
Mud between our toes
Bare white tushes lord
How’d he get me to do it
How he talked me into it
Sunlight on the river glistened
And we were skinny dippin'
Ohh we were doing nothin' wrong
We were just coolin' off
July I was hot and sticky
Lord we were skinny dippin'
Truck radio blarin'
That water was all we were wearin'
To our necks and kissin'
Lord we were skinny dippin'
Ohh yeahhh
Lord we were skinny dippin'

(traduzione)

Strada sterrata nel suo vecchio camion
Foderato con caprifogli
Giù per quella vecchia curva da spiaggia
Ho visto l'acqua tra gli alberi
E il modo in cui mi guardava
Con quel sorrisetto sornione del sud
E lui ha detto, spero che tu sappia nuotare
Ci ci siamo tolti i vestiti
Li ha gettati tra i cespugli
Fango tra le dita dei piedi
Bare zanne bianche signore
Come mi convinse a farlo
Come mi ha convinto a farlo
La luce del sole sul fiume brillava
E ci stavamo immergendo magri
Urlando sanguinoso omicidio
Mentre mi tirava sotto
Mi ha tolto il fiato per un po'
Brividi dal Mississippi
Brividi per il modo in cui mi ha baciato
Siamo risaliti con un sorriso
Non mi sono mai sentito più vivo
Ci ci siamo tolti i vestiti
Li ha gettati tra i cespugli
Fango tra le dita dei piedi
Bare zanne bianche signore
Come mi convinse a farlo
Come mi ha convinto a farlo
La luce del sole sul fiume brillava
E ci stavamo immergendo magri
Oooohhhh, sì sì
Ci ci siamo tolti i vestiti
Li ha gettati tra i cespugli
Fango tra le dita dei piedi
Bare zanne bianche signore
Come mi convinse a farlo
Come mi ha convinto a farlo
La luce del sole sul fiume brillava
E ci stavamo immergendo magri
Ohh, non stavamo facendo niente di male
Ci stavamo solo rinfrescando
Luglio ero caldo e appiccicoso
Signore, ci stavamo immergendo magri
La radio del camion suona a tutto volume
Quell'acqua era tutto ciò che indossavamo
Al nostro collo e baciandoci
Signore, ci stavamo immergendo magri
Ohh sìhh
Signore, ci stavamo immergendo magri