Traduzione del testo della canzone Right Road Now - Whitney Duncan

Right Road Now (originale)

You say you want your freedom
You say I’ve got you trapped
And once you’ve lost that feelin' baby, you can’t go back
Well I’ve been doin' some thinkin'
And I think I feel the same
I’m gonna pour myself a tall, stiff drink
And watch you go your own way
While I go my own way
So bring it on
Let the sun come out
Feel the storm bustin' through your clouds
Now that you’re on the road there’s a big heavy load
That I don’t have to worry about
Yeah I’m on the right road now
So don’t you worry about me
I won’t feel sorry for myself
Matter of fact, by tonight I’ll be kissing on someone else
Yeah lovin' on somebody else
So bring it on
Let the sun come out
Feel the storm bustin' through your clouds
Now that you’re on the road there’s a big heavy load
That I don’t have to worry about
Yeah I’m on the right road now
Tired of your lies stringin' me along
Started out right but it got so wrong
It’s hard to make a turn, let it burn
Change the road I’m on
So bring it on
Let the sun come out
Feel the storm bustin' through your clouds
Now that you’re on the road there’s a big heavy load
That I don’t have to worry about
Yeah I’m on the right road now
You say you want your freedom
You say I’ve got you trapped

(traduzione)

Dici che vuoi la tua libertà
Dici che ti ho intrappolato
E una volta che hai perso quella sensazione, piccola, non puoi tornare indietro
Beh, ho pensato un po'
E penso di provare lo stesso
Mi verserò un drink alto e forte
E guardati andare per la tua strada
Mentre io vado per la mia strada
Quindi datti da fare
Lascia uscire il sole
Senti la tempesta esplodere tra le tue nuvole
Ora che sei in viaggio c'è un grande carico pesante
Di cui non devo preoccuparmi
Sì, ora sono sulla strada giusta
Quindi non preoccuparti per me
Non mi dispiacerò per me stesso
È un dato di fatto, entro stanotte bacerò qualcun altro
Sì, ama qualcun altro
Quindi datti da fare
Lascia uscire il sole
Senti la tempesta esplodere tra le tue nuvole
Ora che sei in viaggio c'è un grande carico pesante
Di cui non devo preoccuparmi
Sì, ora sono sulla strada giusta
Stanco delle tue bugie che mi trascinano lungo
È iniziato bene ma è andato così male
È difficile fare una svolta, lasciarla bruciare
Cambia la strada che sto percorrendo
Quindi datti da fare
Lascia uscire il sole
Senti la tempesta esplodere tra le tue nuvole
Ora che sei in viaggio c'è un grande carico pesante
Di cui non devo preoccuparmi
Sì, ora sono sulla strada giusta
Dici che vuoi la tua libertà
Dici che ti ho intrappolato