Traduzione del testo della canzone Open Road - Whitney Duncan

Open Road (originale)

I come from that kind of town where everyone know’s your name
They lay ya down in that dirt that you were born in.
The one thing you can count on is that everything stays the same
Sure as the magnolias bloomin' in the mornin'
I’d like to believe I’m still that naive when I cross over the county line.
(chorus)
So don’t tell me it’s all been done
And that the best ain’t yet to come.
My story’s out there still untold,
Out on this open road.
I’ve been careful what I wish for, kept it all inside
It’s almost like I never had a choice
But I was lucky enough along the way to keep my hope alive
And put my faith into that little voice
I might lose my nerve, I might take a wrong turn, but I’ll get there my own way.
(chorus)
So don’t tell me it’s all been done
And that the best ain’t yet to come.
My story’s out there still untold,
Out on this open road.
Oh, yeah.
It’s gonna be alright through this drownin' rain tonight 'cause I know I’m not alone.
My wheels are turnin', I’m not there but I’m learnin'.
I’ll get there my own way.
So don’t tell me it’s all been done
And that the best ain’t yet to come.
My story’s out there still untold,
And it’s one that only God know’s
Somewhere down this open road.
Oh, out on this open road.

Open Road (traduzione)

Vengo da quel tipo di città in cui tutti conoscono il tuo nome
Ti stendono nello sporco in cui sei nato.
L'unica cosa su cui puoi contare è che tutto rimanga uguale
Sicuro come le magnolie che sbocciano al mattino
Mi piacerebbe credere di essere ancora così ingenuo quando varco il confine della contea.
(coro)
Quindi non dirmi che è stato tutto fatto
E che il meglio non deve ancora venire.
La mia storia è là fuori ancora non raccontata,
Su questa strada aperta.
Sono stato attento a ciò che desidero, me lo sono tenuto tutto dentro
È quasi come se non avessi mai scelta
Ma lungo la strada ho avuto la fortuna di mantenere viva la mia speranza
E ripongo la mia fiducia in quella vocina
Potrei perdere i nervi, potrei prendere una svolta sbagliata, ma ci arriverò a modo mio.
(coro)
Quindi non dirmi che è stato tutto fatto
E che il meglio non deve ancora venire.
La mia storia è là fuori ancora non raccontata,
Su questa strada aperta.
O si.
Andrà tutto bene nonostante questa pioggia stanotte, perché so di non essere solo.
Le mie ruote stanno girando, non ci sono ma sto imparando.
Ci arriverò a modo mio.
Quindi non dirmi che è stato tutto fatto
E che il meglio non deve ancora venire.
La mia storia è là fuori ancora non raccontata,
Ed è uno che solo Dio conosce
Da qualche parte lungo questa strada aperta.
Oh, su questa strada aperta.