Traduzione del testo della canzone When I Said I Would - Whitney Duncan

When I Said I Would (originale)

The first time
That I ever
Saw your face
I felt something
Stop me in my place
The kinda thing
That you
Just can’t see
Coming your way
I closed my eyes
And I jumped right in
Zero to sixty
And to the win
With my head held high
Like it was
Never coming home
And I trusted you
When you asked me to
When I said I would
Tell me
What was I thinking
I gave my heart
Without even blinking
That’s all you got?
Well baby
That’s just no good
(Whoa)
Don’t give me that lie
You know I won’t buy it
You’re as good at love
As you are at lying
You said «uh-huh»
But I just don’t think
You understood
When I said I would
I stood by you
Played by the rules
For a second I thought
That you did too
Makes me wonder
How long you
Would have let me
Be a fool
I gave it my best
This is what I get
When I said I would
Tell me
What was I thinking
I gave my heart
Without even blinking
That’s all you got?
Well, baby
That’s just no good
(Whoa)
Don’t give me that lie
You know I won’t buy it
You’re as good at love
As you are at lying
You said «uh-huh»
But I just don’t think
You understood
When I said I would
Uuuuuhhhhh
When I said I would
I’m taking back
(When I said
I would love you)
I’m taking back
(Every kiss
That I gave you)
I’m taking back
(Every promise
I made you)
I’m taking back
Everything
That I said
When I said I would
Tell me
What was I thinking
I gave my heart
Without even blinking
That’s all you got?
Well, baby
That’s just no good
(Whoa)
Don’t give me that lie
You know I won’t buy it
You’re as good at love
As you are at lying
You said «Uh-huh»
But I just don’t think
You understood
When I said I would
When I said I would
(Whoa)
Don’t give me that lie
You know I won’t buy it
You’re as good at love
As you are at lying
You said «Uh-huh»
But I just don’t think
You understood
When I said I would
When I said I would

(traduzione)

La prima volta
Che io mai
Ho visto la tua faccia
Ho sentito qualcosa
Fermami al mio posto
Il tipo di cosa
Che tu
Non riesco proprio a vedere
Venendo dalla tua parte
Ho chiuso gli occhi
E ci sono saltato dentro
Da zero a sessanta
E alla vittoria
A testa alta
Come se fosse
Non tornare mai a casa
E io mi fidavo di te
Quando me lo hai chiesto
Quando ho detto che l'avrei fatto
Dimmi
Cosa stavo pensando
Ho dato il mio cuore
Senza neanche battere ciglio
È tutto quello che hai?
Bene, ragazza
Non va bene
(Ehi)
Non darmi quella bugia
Sai che non lo comprerò
Sei altrettanto bravo in amore
Come sei a mentire
Hai detto "uh-huh"
Ma semplicemente non penso
Hai capito
Quando ho detto che l'avrei fatto
Sono stata accanto a te
Giocato secondo le regole
Per un secondo ho pensato
Che hai fatto anche tu
Mi meraviglio
Da quanto tempo
me lo avrebbe permesso
Sii un sciocco
Ho dato del mio meglio
Questo è ciò che ottengo
Quando ho detto che l'avrei fatto
Dimmi
Cosa stavo pensando
Ho dato il mio cuore
Senza neanche battere ciglio
È tutto quello che hai?
Bene, ragazza
Non va bene
(Ehi)
Non darmi quella bugia
Sai che non lo comprerò
Sei altrettanto bravo in amore
Come sei a mentire
Hai detto "uh-huh"
Ma semplicemente non penso
Hai capito
Quando ho detto che l'avrei fatto
Uuuuuhhhh
Quando ho detto che l'avrei fatto
Sto riprendendo
(Quando ho detto
ti amerei)
Sto riprendendo
(Ogni bacio
che ti ho dato)
Sto riprendendo
(Ogni promessa
Ti ho fatto)
Sto riprendendo
Tutto quanto
Questo ho detto
Quando ho detto che l'avrei fatto
Dimmi
Cosa stavo pensando
Ho dato il mio cuore
Senza neanche battere ciglio
È tutto quello che hai?
Bene, ragazza
Non va bene
(Ehi)
Non darmi quella bugia
Sai che non lo comprerò
Sei altrettanto bravo in amore
Come sei a mentire
Hai detto «Uh-huh»
Ma semplicemente non penso
Hai capito
Quando ho detto che l'avrei fatto
Quando ho detto che l'avrei fatto
(Ehi)
Non darmi quella bugia
Sai che non lo comprerò
Sei altrettanto bravo in amore
Come sei a mentire
Hai detto «Uh-huh»
Ma semplicemente non penso
Hai capito
Quando ho detto che l'avrei fatto
Quando ho detto che l'avrei fatto