Traduzione del testo della canzone So Sorry Mama - Whitney Duncan

So Sorry Mama (originale)

Ripped jeans, a blue eyes
I knew right away I was in trouble that night
Tattoos, he don’t shave
Makes a good little girl wanna misbehave
I won’t be takin' him a-home any time soon
It ain’t a good move, woah
I keep givin' him my permission
To break me down and steal my kisses
I don’t know where I went wrong
I’m sorry, mama, so sorry, mama
In so many ways I dare not mention
He keeps pullin' me in his direction
I guess you were right all along
I’m sorry, mama, so sorry, mama
Chrome hearts, a steal chains
And nothing but you know what on his brain
Full speed, top down
Like Bonnie and Clyde tearing up this town
I know you raised my better than this
But how can I resist?
Woah
I keep givin' him my permission
To break me down and steal my kisses
I don’t know where I went wrong
I’m sorry, mama, so sorry, mama
In so many ways I dare not mention
He keeps pullin' me in his direction
I guess you were right all along
I’m sorry, mama, so sorry, mama
He’s got this hold on me Just like you said it would be I didn’t listen and now I can’t walk away
I won’t be takin' him a home any time soon
It ain’t a good move, woah, woah
I keep givin' him my permission
To break me down and steal my kisses
I don’t know where I went wrong
I’m sorry, mama, so sorry, mama
In so many ways I dare not mention
He keeps pullin' me in his direction
I guess you were right all along
I’m sorry, mama, so sorry, mama
I’m sorry, mama, so sorry, mama
I’m sorry, mama, so sorry, mama
Ripped jeans, a blue eyes
I knew right away I was in trouble that night

(traduzione)

Jeans strappati, occhi azzurri
Capii subito di essere nei guai quella notte
Tatuaggi, lui non si rade
Fa sì che una brava bambina voglia comportarsi male
Non lo riporterò a casa tanto presto
Non è una buona mossa, woah
Continuo a dargli il mio permesso
Per abbattermi e rubare i miei baci
Non so dove ho sbagliato
Mi dispiace, mamma, mi dispiace tanto, mamma
In così molti modi che non oso citare
Continua a trascinarmi nella sua direzione
Immagino tu abbia sempre avuto ragione
Mi dispiace, mamma, mi dispiace tanto, mamma
Cuori cromati, catene rubate
E nient'altro che sai cosa nel suo cervello
A tutta velocità, dall'alto verso il basso
Come Bonnie e Clyde che fanno a pezzi questa città
So che mi hai cresciuto meglio di così
Ma come posso resistere?
Woah
Continuo a dargli il mio permesso
Per abbattermi e rubare i miei baci
Non so dove ho sbagliato
Mi dispiace, mamma, mi dispiace tanto, mamma
In così molti modi che non oso citare
Continua a trascinarmi nella sua direzione
Immagino tu abbia sempre avuto ragione
Mi dispiace, mamma, mi dispiace tanto, mamma
Ha questa presa su di me Proprio come hai detto che sarebbe stato non ho ascoltato e ora non posso andarmene
Non lo porterò a casa tanto presto
Non è una buona mossa, woah, woah
Continuo a dargli il mio permesso
Per abbattermi e rubare i miei baci
Non so dove ho sbagliato
Mi dispiace, mamma, mi dispiace tanto, mamma
In così molti modi che non oso citare
Continua a trascinarmi nella sua direzione
Immagino tu abbia sempre avuto ragione
Mi dispiace, mamma, mi dispiace tanto, mamma
Mi dispiace, mamma, mi dispiace tanto, mamma
Mi dispiace, mamma, mi dispiace tanto, mamma
Jeans strappati, occhi azzurri
Capii subito di essere nei guai quella notte