Traduzione del testo della canzone Count On Me - Whitney Houston, Cece Winans

Count On Me (originale)

Chorus:
Count on me through thick and thin
A friendship that will never end
When you are weak
I will be strong
Helping you to carry on Call on me, I will be there
Don’t be afraid
Please believe me when I say
Count on…
I can see it’s hurting you
I can feel your pain
It’s hard to see the sunshine through the rain
I know sometimes it seems as if It’s never gonna end
But you’ll get through it Just don’t give in cuz you can
Chorus:
Count on me (mm) through thick and thin
A friendship that will never end (ah)
When you are weak
I will be strong
Helping you to carry on Call on me, I will be there
Don’t be afraid
Please believe me when I say
Count on…
You can count on me Oh yes you can (ah)
Oo, I know sometimes it seems as if We’re standing all alone
But we’ll get through it Cuz love won’t let us fall
Chorus:
Count on me (count on me, i’ll be there) through thick and thin
A friendship that will never end
When you are weak
I will be strong (I'll be strong)
Helping you to carry on (yes, you know)
Call on me, I will be there
Don’t be afraid
Please believe me when I say
Count on…
Count on…
There’s a place inside all of us Where our faith in love begins
You should reach to find the truth in love
The answers' there within, oh I know that life can make you feel
It’s much harder than it really is But we’ll get through it (we'll get through it)

Count On Me (traduzione)

Coro:
Conta su di me tra alti e bassi
Un'amicizia che non finirà mai
Quando sei debole
Sarò forte
Per aiutarti a continuare Chiamami, io ci sarò
Non aver paura
Per favore, credimi quando lo dico
Contare su…
Vedo che ti fa male
Posso sentire il tuo dolore
È difficile vedere il sole attraverso la pioggia
So che a volte sembra che non finirà mai
Ma ce la farai Solo non arrenderti perché puoi
Coro:
Conta su di me (mm) tra alti e bassi
Un'amicizia che non finirà mai (ah)
Quando sei debole
Sarò forte
Per aiutarti a continuare Chiamami, io ci sarò
Non aver paura
Per favore, credimi quando lo dico
Contare su…
Puoi contare su di me Oh sì puoi (ah)
Oo, lo so a volte sembra siamo in piedi da soli
Ma ce la faremo perché l'amore non ci farà cadere
Coro:
Conta su di me (conta su di me, ci sarò) nel bene e nel male
Un'amicizia che non finirà mai
Quando sei debole
Sarò forte (sarò forte)
Aiutarti a continuare (sì, lo sai)
Chiamami, ci sarò
Non aver paura
Per favore, credimi quando lo dico
Contare su…
Contare su…
C'è un posto dentro tutti noi in cui inizia la nostra fede nell'amore
Dovresti cercare di trovare la verità nell'amore
Le risposte sono lì dentro, oh so so che la vita può farti sentire
È molto più difficile di quanto non sia in realtà Ma lo supereremo (lo supereremo)