Traduzione del testo della canzone Pull It Forward - Wicca Phase Springs Eternal

Pull It Forward (originale)

You see once I was sure, now I’m not so sure
I can’t find the path that will take me forth
I’ve fallen and hard, everybody knows
It’s my will to ascend and be so much more
Put your hands around my neck and pull it forward
(Put your hands around my neck and pull it forward)
A man that wants you bad, unrelenting force
(I'm can’t really do)
Angel stare, devil of a body though
(I'm waiting now, just tell me where)
I won’t let just anybody take control (No)
'Cause I don’t trust anybody anymore (No)
Put your hands around my neck and pull it forward
Blackened vision and so tongue tied
Heartbeat shallow and hard to find
Back to living in water again
Back to giving you all, I try
I curse my sorrow in blackened room
I give my whole self to you
Obsessed with what my bad other half can bring
(I'm so done with the past, take ahold of me)
Bad is what I missed, bad is everything
(I'm serious, stand over me)
To find what I have lost (I'm severed, baby)
Flirtatious and obscene (I'm tethered, baby)
Put your legs around my waist, return to me
(Forcefully)
In the night I can see you clearly, days I don’t see you at all
(Tell the world that I’m in a bad way, waiting for it)
But the wait is inconsequential, I can see clear it pays off
(Finally I found the path, I’m escaping towards it)
Holding out for love is pain (I'm indebted to it)
Like I’m hanging from a string (Forever, truly)
Time for her to fill me up (I know it, baby)
Time for me to do the same (I know it, baby)
Put your hands around my neck and say my name

(traduzione)

Vedi, una volta ero sicuro, ora non ne sono così sicuro
Non riesco a trovare il percorso che mi porterà avanti
Sono caduto e duro, lo sanno tutti
È mia volontà salire ed essere molto di più
Metti le tue mani intorno al mio collo e tiralo in avanti
(Metti le tue mani intorno al mio collo e tiralo in avanti)
Un uomo che ti vuole con forza, inesorabile
(Non posso davvero farlo)
Sguardo d'angelo, diavolo di corpo però
(Sto aspettando ora, dimmi solo dove)
Non lascerò che chiunque prenda il controllo (No)
Perché non mi fido più di nessuno (No)
Metti le tue mani intorno al mio collo e tiralo in avanti
Visione annerita e così lingua legata
Battito cardiaco superficiale e difficile da trovare
Torna a vivere di nuovo nell'acqua
Tornando a darti tutto, ci provo
Maledico il mio dolore nella stanza buia
Ti do tutto me stesso
Ossessionato da ciò che la mia metà cattiva può portare
(Ho così finito con il passato, afferrami)
Il male è ciò che mi è mancato, il male è tutto
(Sono serio, stai su di me)
Per trovare ciò che ho perso (sono reciso, piccola)
Civettuolo e osceno (sono legato, piccola)
Metti le gambe intorno alla mia vita, torna da me
(Forzamente)
Di notte posso vederti chiaramente, giorni in cui non ti vedo affatto
(Dì al mondo che sono in una brutta strada, aspettandolo)
Ma l'attesa è irrilevante, vedo chiaramente che ripaga
(Finalmente ho trovato il percorso, sto scappando verso di esso)
Resistere all'amore è dolore (ci sono debitore)
Come se fossi appeso a una corda (per sempre, davvero)
È ora che lei mi riempia (lo so, piccola)
È ora che io faccia lo stesso (lo so, piccola)
Metti le mani intorno al mio collo e pronuncia il mio nome