Traduzione del testo della canzone How Stands the Glass Around? - Wilderun

How Stands the Glass Around? (originale)

How stands the glass around?
For shame you take no care, my boys
How stands the glass around?
Let wine and mirth abound
The trumpet sounds
The colors they do fly, my boys
To fight, kill or wound
As you would be found
Connected with hard fare, my boys
On the cold ground
Why, soldiers, why?
Must we be melancholy boys
Why, soldiers, why?
Whose business is to die
What sighing?
Fye!
Drink on.
drown fear, be jolly, boys
Tis he, you or I
Wet, hot, cold or dry
We’re always bound to follow, boys
And scorn to fly
Tis but vain
I mean not to upbraid you boys
Tis but vain
For a soldier to complain
Should next campaign
Send us to him that made us boys
We’re free from pain
But should we remain
A bottle and kind landlady
Cures all again

How Stands the Glass Around? (traduzione)

Come sta il vetro intorno?
Peccato che non ti preoccupi, ragazzi miei
Come sta il vetro intorno?
Lascia che il vino e l'allegria abbondino
La tromba suona
I colori che volano, ragazzi miei
Per combattere, uccidere o ferire
Come saresti stato trovato
Collegato con la tariffa alta, i miei ragazzi
Su terreno freddo
Perché, soldati, perché?
Dobbiamo essere ragazzi malinconici
Perché, soldati, perché?
Il cui affare è morire
Che sospiro?
Accidenti!
Bevi.
affogare la paura, siate allegri, ragazzi
È lui, tu o io
Bagnato, caldo, freddo o secco
Siamo sempre tenuti a seguire, ragazzi
E disprezzo di volare
È solo vano
Intendo non rimproverarvi ragazzi
È solo vano
Per un soldato si lamenta
Dovrebbe la prossima campagna
Inviaci a colui che ci ha resi ragazzi
Siamo liberi dal dolore
Ma dovremmo rimanere
Una bottiglia e gentile padrona di casa
Cura tutto di nuovo