Traduzione del testo della canzone Suncatcher - Wilderun

Suncatcher (originale)

Night is nearing its closure
The earth is yearning for the light
But the skies have frozen over
The sun of my heart cannot pierce the dark
To catch the whisper of the heavens
The black mountain pass must be sought
Where the beast of seelusion awaits
We won’t endure the cold and neither will the dawn
The bitter despair of their starving eyes
Has paved the road that I fear
In the greenest grove
Their savoir will never appear
Nothing I’ve learned holds its meaning
When the soul id cast out of its home
And the scars of my strength never deeping
The stars turn their heads from the tears I have shed
The key had always been my treasure
While the lock was the greater prize
The forest looks straight through the lies
I’ve kept inside
Open your eyes and feel no hate
Towards the darkness you hold
It will not be your fate
The sun may be far away from your crasp
But its flames will remain
Illusions of light never last
An oath I will make to the depths of my core
To die for those who cannot fight this war
To shatter the ice destroying our land
I’ll return the gold in hand or I’ll not return at all
Embrace the shadow
For its path you must follow
I close my eyes and I feel such hate
Will the darkness I hold become my fate?
The sun is so far away from my grasp
Will its flames still remain, when illusions of light fade so fast?
Will the dawn show its face?
Or will its life I’ll forever chase?
The darkest path
Converge where the light will meet the ground
I hear no sound
And see no sign of fortune’s hidden rhyme
How strange it seems the at the edge of life
I could find my way
Cause for today, the road of frozon starlight
I’ve begun
How stands the glass around?
For shame you take no care, my boys
How stands the glass around?
Let wine and mirth abound
The trumpet sounds
The colors they do fly, my boys
To fight, kill or wound
As you would be found
Connected with hard fare, my boys
On the cold ground
Why, soldiers, why?
Must we be melancholy boys
Why, soldiers, why?
Whose business is to die
What sighing?
Fye!
Drink on.
drown fear, be jolly, boys
Tis he, you or I
Wet, hot, cold or dry
We’re always bound to follow, boys
And scorn to fly
Tis but vain
I mean not to upbraid you boys
Tis but vain
For a soldier to complain
Should next campaign
Send us to him that made us boys
We’re free from pain
But should we remain
A bottle and kind landlady
Cures all again

Suncatcher (traduzione)

La notte si avvicina alla chiusura
La terra brama la luce
Ma i cieli si sono congelati
Il sole del mio cuore non può perforare l'oscurità
Per catturare il sussurro del cielo
Il passo di montagna nero deve essere cercato
Dove attende la bestia dell'illusione
Non sopporteremo il freddo e nemmeno l'alba
L'amara disperazione dei loro occhi affamati
Ha spianato la strada che temo
Nel boschetto più verde
Il loro savoir non apparirà mai
Niente di quello che ho imparato ha il suo significato
Quando l'anima è scacciata dalla sua casa
E le cicatrici della mia forza non si approfondiscono mai
Le stelle girano la testa per le lacrime che ho versato
La chiave era sempre stata il mio tesoro
Mentre la serratura era il premio più grande
La foresta guarda dritto attraverso le bugie
mi sono tenuto dentro
Apri gli occhi e non provare odio
Verso l'oscurità che tieni
Non sarà il tuo destino
Il sole potrebbe essere lontano dal tuo femore
Ma le sue fiamme rimarranno
Le illusioni di luce non durano mai
Un giuramento che farò nel più profondo del mio cuore
Morire per coloro che non possono combattere questa guerra
Per frantumare il ghiaccio che distrugge la nostra terra
Restituirò l'oro in mano o non restituirò affatto
Abbraccia l'ombra
Per il suo percorso devi seguire
Chiudo gli occhi e provo un tale odio
L'oscurità che tengo diventerà il mio destino?
Il sole è così lontano dalla mia presa
Le sue fiamme rimarranno ancora, quando le illusioni di luce svaniranno così in fretta?
L'alba mostrerà il suo volto?
O inseguirò per sempre la sua vita?
Il sentiero più oscuro
Convergono dove la luce incontrerà il suolo
Non sento alcun suono
E non vedere alcun segno della rima nascosta della fortuna
Come sembra strano essere ai margini della vita
Potrei trovare la mia strada
Causa per oggi, la strada del gelo stellare
Ho iniziato
Come sta il vetro intorno?
Peccato che non ti preoccupi, ragazzi miei
Come sta il vetro intorno?
Lascia che il vino e l'allegria abbondino
La tromba suona
I colori che volano, ragazzi miei
Per combattere, uccidere o ferire
Come saresti stato trovato
Collegato con la tariffa alta, i miei ragazzi
Su terreno freddo
Perché, soldati, perché?
Dobbiamo essere ragazzi malinconici
Perché, soldati, perché?
Il cui affare è morire
Che sospiro?
Accidenti!
Bevi.
affogare la paura, siate allegri, ragazzi
È lui, tu o io
Bagnato, caldo, freddo o secco
Siamo sempre tenuti a seguire, ragazzi
E disprezzo di volare
È solo vano
Intendo non rimproverarvi ragazzi
È solo vano
Per un soldato si lamenta
Dovrebbe la prossima campagna
Inviaci a colui che ci ha resi ragazzi
Siamo liberi dal dolore
Ma dovremmo rimanere
Una bottiglia e gentile padrona di casa
Cura tutto di nuovo