Traduzione del testo della canzone Friday Night - Wiley, Rapid

Friday Night (originale)

Eskiboy
2nd Phaze
Hold tight Rapid
Ruff Sqwad Productions
Yeah
You know me, I’m confident with the flow
It’s Eskiboy, yeah
It’s Eskiboy, E3, hold 'em up
It’s Eskiboy, okay, yeah, okay
It’s Eskiboy, Eskiboy, you know me
Yo, Eski
I walk in like yeah it’s a nice night
Friday night I felt like I was hollow inside on this night
I walked up the stairs (yep), then I turned left (yep)
Who’s that my ex (yep), turned back (yep yep)
I don’t wanna see her out here raving
Waiting to be taken by so many bre
I only came two up
Got a text saying that your sisters not well and she just threw up
I’m in a dance you know
I wanna shake a leg but I’m afraid my night just got blew up
Girls try channelling, negative energy
But I’m not having it, positive energy
It don’t make no sense me belling you
It don’t make no sense you belling me
All the things you saying, why you telling me
Let me go I’m tryna break free (free, free, free)
The vibes different tonight, too many faces
End of the month, everybody’s been paid
Alcohol takes over your body quickly, lose your senses
Your lost in a daze
It’s a hype, it’s a craze
I call it the rat race
Where the people get lost in the rat race
Do you already know that, I’m not one of them boys in the past who’s lost in
the rat race
Don’t mistake this face it’s not a target
Don’t diss me like that rudeboy 'cause you’ll be the target
Cars get smashed up outside after the dance in the dark bit, where you parked it
I’m Wiley my face is baked so I shouldn’t do shit
But what should I do then
I can’t take it
It’s the scene I’m pissed, 'cause I helped make it
Now I can’t take it
You know what, I’m letting the youts take it
I don’t wanna be here no more
Now I know why Rascal couldn’t take it
I’m like make or break it would I really give up
Raving, going out, being in public
Still being about, I know one thing for sure
If I weren’t who I am nobody would pick me out
Eskiboy
Eskiboy
2nd Phaze

Friday Night (traduzione)

Eskiboy
2a fase
Tieniti forte Rapido
Ruff Sqwad Productions
Sì
Mi conosci, sono fiducioso con il flusso
È Eskiboy, sì
Sono Eskiboy, E3, tienili su
È Eskiboy, ok, sì, ok
Sono Eskiboy, Eskiboy, mi conosci
Yo, Eski
Entro come se fosse una bella serata
Venerdì sera mi sentivo come se fossi vuoto dentro questa notte
Ho salito le scale (sì), poi ho girato a sinistra (sì)
Chi è il mio ex (sì), tornato indietro (sì si)
Non voglio vederla qui fuori a delirare
In attesa di essere presi da così tanti bre
Ne ho fatti solo due
Ho ricevuto un messaggio in cui si dice che le tue sorelle non stanno bene e ha appena vomitato
Sto in un ballo, sai
Voglio scuotere una gamba ma temo che la mia notte sia appena esplosa
Le ragazze provano a canalizzare, l'energia negativa
Ma non ce l'ho, energia positiva
Non ha senso che ti stia chiamando
Non ha senso che mi sgridi
Tutte le cose che dici, perché me lo dici
Lasciami andare, sto cercando di liberarmi (gratuito, gratuito, gratuito)
Le vibrazioni diverse stasera, troppe facce
Alla fine del mese, tutti sono stati pagati
L'alcol prende rapidamente il sopravvento sul tuo corpo, perde i sensi
Sei perso in uno stordimento
È un clamore, è una mania
La chiamo la corsa al successo
Dove le persone si perdono nella corsa al successo
Lo sai già, non sono uno di quei ragazzi del passato che si sono persi
la corsa dei topi
Non confondere questa faccia, non è un bersaglio
Non insultarmi come quel rudeboy perché sarai il bersaglio
Le auto vengono sfasciate all'esterno dopo il ballo al buio, dove l'hai parcheggiata
Sono Wiley, la mia faccia è cotta, quindi non dovrei fare cazzate
Ma cosa dovrei fare allora
Non posso sopportarlo
È la scena in cui sono incazzato, perché ho contribuito a realizzarla
Ora non posso sopportarlo
Sai una cosa, lascio che lo prendano i giovani
Non voglio essere più qui
Ora so perché Rascal non ce l'ha fatta
Mi piace fare o rompirlo se vi rinuncerei davvero
Delirare, uscire, essere in pubblico
Ancora in corso, so per certo una cosa
Se non fossi quello che sono, nessuno mi sceglierebbe
Eskiboy
Eskiboy
2a fase