Traduzione del testo della canzone On a Level - Wiley

On a Level (originale)

On a level
Still roll deep on a level
I represent the best MCs on a level
I don’t know what they told you, but I’m not a mook
You can never be like Wiley, on a level
Give me trophies of all-time medals
Cause every time I wanna put pressure on a levels
I say no till I’m living off shekels
So tell a sound boy you can’t play with the levels
On a level
Steam whistle
Take it off your head like a big Scud missile
My style’s after Izzle
My donny got caught on the road with twenty jizzle
Ain’t heard a word from him, he gone mizzle
Can’t be a bear if you don’t really wanna grizzle
Shit’s gonna happen if you’re keeping it rizzle
Yes, talk is cheap like Lidl
Our manna old school like piggy in the middle
I’m in season, I’m in season, I got riddim
For the holiday season I got gyaldem who said they wanna start breedin'
And it’s a hype, cause that’s the life I’ve been leadin'
And I’m eediat sometimes but I’m realist
Cause I’m the, like I’m on the C-list
I ain’t breddin', that’s the way my whole team is
In the corner of the dance standing where the G’s is
I haven’t written for a bit
Because I’ve been chillin' out, missing on the grid
High grade got man livin' in a mist
Vodka and lemonade, sippin' till I piss
Manna big fish up in the game, no sprats
House on the beach, no hoods, no hats
And we’re swimmin' in the sea with the prawns and the crabs
This type of life’s all good, no bad
I feel so glad, I’m free, alive and kicking
For years I’ve been kicking up a dust and winning
For years I’ve been picking up a mic and spitting
Telling everybody how my whole team’s living
Telling everybody how the whole scene’s wavy
Got the sick spitters in training
Just like the army or navy
Hailed 'em up for all the bravery
It was the London streets that made me
I’m levellin', I’m level in
The price of the house here’s stash treblin'
People wanna go to the hot spot and rave
If they ain’t my friend then I can’t get 'em in
I came through murkin' sidewinder sets
Said I’m gonna work so I find the cheques
Now I’m tied in, and the money flies in
Tell a business team I’d like to invest
See it’s all fun and games till you end up broke
I don’t want my career to end up a joke
On a good day you’ll be making paper
On a bad one you’ll be looking for hope
So if you really want my advice then take it
Try not to spend until you’ve made it
Just live within your means innit
I don’t need to front cause I’ve seen it

(traduzione)

A un livello
Continua a rotolare in profondità su un livello
Rappresento i migliori MC a livello
Non so cosa ti hanno detto, ma non sono un idiota
Non puoi mai essere come Wiley, a un livello
Dammi trofei di medaglie di tutti i tempi
Perché ogni volta che voglio fare pressione su un livello
Dico di no finché non vivrò di shekel
Quindi dì a un bravo ragazzo che non puoi giocare con i livelli
A un livello
Fischietto a vapore
Toglilo dalla testa come un grande missile Scud
Il mio stile è dopo Izzle
Il mio donny è stato catturato per strada con venti jizzle
Non ho sentito una parola da lui, è andato in confusione
Non puoi essere un orso se non vuoi davvero brizzolare
Succederà una merda se la manterrai rizza
Sì, parlare è economico come Lidl
La nostra manna old school come un porcellino nel mezzo
Sono in stagione, sono in stagione, mi sono liberato
Per le festività natalizie ho ottenuto gyaldem che ha detto che volevano iniziare ad allevare
Ed è un clamore, perché questa è la vita che ho condotto
E sono eediat a volte ma sono realista
Perché io sono, come se fossi sulla lista C
Non sto allevando, è così che è tutta la mia squadra
Nell'angolo del ballo in piedi dove si trovano le G
Non scrivo da un po'
Perché mi sono rilassato, mi sono perso sulla griglia
L'alto grado ha portato l'uomo a vivere in una nebbia
Vodka e limonata, sorseggiando finché non piscio
Manna big fish up nel gioco, senza spratti
Casa sulla spiaggia, niente cappe, niente cappelli
E stiamo nuotando nel mare con i gamberi e i granchi
Questo tipo di vita va tutto bene, niente male
Mi sento così felice, sono libero, vivo e vegeto
Per anni ho sollevato una polvere e ho vinto
Per anni ho preso in mano un microfono e sputato
Raccontare a tutti come sta vivendo tutta la mia squadra
Dire a tutti come l'intera scena è ondulata
Ho fatto addestrare gli sputi malati
Proprio come l'esercito o la marina
Li salutati per tutto il coraggio
Sono state le strade di Londra a creare me
Sto livellando, sto livellando
Il prezzo della casa qui è treblin'
La gente vuole andare nell'hot spot e fare delira
Se non sono miei amici, non posso farli entrare
Sono venuto attraverso set di murkin' sidewinder
Ha detto che lavorerò, così trovo gli assegni
Ora sono legato e i soldi volano dentro
Di' a un team aziendale che vorrei investire
Guarda, è tutto divertimento e giochi finché non ti ritroverai al verde
Non voglio che la mia carriera finisca per essere uno scherzo
In una buona giornata farai carta
Su una cattiva cercherai la speranza
Quindi se vuoi davvero il mio consiglio, allora accettalo
Cerca di non spendere finché non ce l'hai fatta
Vivi all'interno dei tuoi mezzi innit
Non ho bisogno di essere davanti perché l'ho visto