Traduzione del testo della canzone Sorry [Wiley Presents Lickle Jay] - Wiley, Lickle Jay, Riko Dan

Sorry [Wiley Presents Lickle Jay] (originale)

Nuh DJ cyaan play this
Nuh bwoy!
Sorry (Bumboclaat)
Is all that you can say (Jesus, yes rudebwoy)
Years gone by and still (Sound dead yano)
These words don’t come easily (Waan fi sum ah dem fool yuh)
Like sorry, like sorry
But you can say baby (Likkle)
Baby can I hold you tonight?
(Tonight)
And maybe if I told you the right words
Or at the right time (Go inna it, mi general)
Will you be mine?
(Bumboclaat)
Oh, you’ll be mine?
(Cyaan play this bwoy)
From yuh know seh yuh live good an yuh nuh beg nuttin'
Yuh get up and work, true yuh haffi earn supn
Then you’re ready (Listen bwoy)
Lord God mi seh yuh ready
From yuh know seh yuh good gyal an yuh nuh need nuttin' (Jesus)
Yuh get up and work, cah yuh haffi earn somethin'
Then you’re ready (Cyaan play this enuh, rudeboy)
Lord God mi seh yuh ready
We nuh waan unuh sorry cah lie dem ah tell (Lie dem haffi rudebwoy)
We dem ah guh end up, dem go end up inna hell
We nuh too rough up, we nuh informer dem (Nah suh!)
We nuh keep nuh informer friend
And I tell you!
Sorry (Bumboclaat)
Is all that you can say (What about seh rudebwoy)
Years gone by and still (Yuh cyaan play dis)
These words don’t come easily
Like sorry, like sorry
But you can say baby (Go inna it, mi general)
Baby can I hold you tonight?
And maybe if I told you the right words (Exclusive!)
Or at the right time (Nuh bwoy cyaan play dis man)
Will you be mine?
Oh, you’ll be mine?
Yo weh Riko Dan deh?
Nuh bother tell me 'bout sorry (Pussyclaat)
Cuh when we touch di dance, a pure (Ay!) vibes (Ay!) we ah carry (Ay, ay!)
We’re wicked and we ah bad, and we nuh fraid ah nobody
If a soul try ah ting, dem man gon' find your dead body inna di crowd deh (Inna
di crowd)
Dem haffi know seh that we ready
Cuh when we touch di dance, yuh know we big bad ah level
Make a soul try a ting, dem know them haffi get buried
Wha?
In up inna di cemetery
My sound is a big man sound
Mi fling dubplate (Ay!), ready fi kick man down (Ay!)
Nuh tek talk from none ah dem eediat sound
True we ah the king, dem waan fi tek man crown
Sorry (Jesus)
Is all that you can say ()
Years gone by and still (Vinyl star sound system)
These words don’t come easily (Nuh sound cyaan play dis)
Like sorry, like sorry
But you can say baby (Only we alone can play dis)
Baby can I hold you tonight?
(Dem sound deh fuck yano)
And maybe if I told you the right words (Sorry fi dem yano)
Or at the right time
Will you be mine?
(Ay!)
Oh, you’ll be mine?
(Ay!)
Vinyl star sound system
Nuh bwoy!
Nuh bwoy cyaan play dis inna world rudebwoy
Only we alone
Zeen?
Exclusive dubplate, fi some bloodclaat DJ
Hol' dis
Di sound done!

(traduzione)

Nuh DJ cyaan suona questo
No bwoy!
Scusa (Bumboclaat)
È tutto ciò che puoi dire (Gesù, sì rudebwoy)
Anni passati e ancora (sembra morto yano)
Queste parole non vengono facilmente (Waan fi sum ah dem fool yuh)
Mi dispiace, mi dispiace
Ma puoi dire piccola (Likkle)
Tesoro, posso tenerti stanotte?
(Questa sera)
E forse se ti dicessi le parole giuste
O al momento giusto (Go inna it, mi general)
Sarai mia?
(Bumboclaat)
Oh, sarai mio?
(Cyaan suona questo bwoy)
Da yuh sai seh yuh vivi bene e yuh nuh implorare nuttin`
Yuh alzati e lavora, vero yuh haffi guadagnare supn
Allora sei pronto (Ascolta bwoy)
Signore Dio mi seh yuh pronto
Da yuh sai seh yuh good gyal an yuh nuh need nuttin' (Gesù)
Yuh alzati e lavora, caah yuh haffi guadagnare qualcosa`
Allora sei pronto (Cyaan suona questo enuh, rudeboy)
Signore Dio mi seh yuh pronto
We nuh waan unuh scusa cah lie dem ah tell (Lie dem haffi rudebwoy)
We dem ah guh finiamo, dem go finiamo inna inferno
Non siamo troppo aggressivi, non siamo un informatore dem (Nah suh!)
Manteniamo un amico informatore
E te lo dico!
Scusa (Bumboclaat)
È tutto ciò che puoi dire (che ne dici di seh rudebwoy)
Anni passati e ancora (Yuh cyaan play dis)
Queste parole non vengono facilmente
Mi dispiace, mi dispiace
Ma puoi dire baby (Go inna it, mi general)
Tesoro, posso tenerti stanotte?
E forse se ti dicessi le parole giuste (esclusivo!)
O al momento giusto (Nuh bwoy cyaan play dis man)
Sarai mia?
Oh, sarai mio?
Yo weh Riko Dan deh?
Non preoccuparti, dimmi che mi dispiace (Pussyclaat)
Perché quando tocchiamo di danza, una vibrazione pura (Ay!) (Ay!) Portiamo (Ay, ay!)
Siamo cattivi e siamo cattivi, e non abbiamo paura di nessuno
Se un anima prova ah ting, l'uomo dem gon' trovare il tuo cadavere inna di crowd deh (Inna
di folla)
Dem haffi sa seh che siamo pronti
Perché quando tocchiamo di danza, sai che siamo molto cattivi a livello
Fai in modo che un'anima provi una cosa, sappi che non verrà seppellita
Cosa?
Nel su inna di cimitero
Il mio suono è un suono da grande uomo
Mi fling dubplate (Ay!), Pronto a calciare l'uomo (Ay!)
Nuh tek talk from nessuno ah dem eediat sound
Vero noi ah il re, dem waan fi tek man crown
Scusa (Gesù)
È tutto ciò che puoi dire ()
Anni passati e ancora (sistema audio a stella in vinile)
Queste parole non vengono facilmente (Nuh sound cyaan play dis)
Mi dispiace, mi dispiace
Ma puoi dire baby (solo noi solo possiamo giocare a dis)
Tesoro, posso tenerti stanotte?
(Dem suono deh cazzo yano)
E forse se ti dicessi le parole giuste (scusa fi dem yano)
O al momento giusto
Sarai mia?
(Ay!)
Oh, sarai mio?
(Ay!)
Sistema audio a stella in vinile
No bwoy!
Nuh bwoy cyaan gioca a questo inna world rudebwoy
Solo noi soli
Zeen?
Dubplate esclusivo, per qualche DJ sanguinante
Hol' dis
Di suono fatto!