Traduzione del testo della canzone Heatwave - Wilkinson, K.Flay

Heatwave (originale)

Feeling like Mike Skinner, lights flicker, blinking like a mic
Get a high quicker, let the heat just creep in
Spinning on white liquour, knife, and I drink it like a life
I’m done messing with these Radiohead bends
Sweating bullets discarded in this room
Tryna locate the door that I came through but now the wall’s
Shapeshifting, basing on dope shit, T-shirt's salting
Losing mostly all my focus, blowing smoke, Calvin Broadus
Mind tripping like two left feet
Bad decisions like who, ya, me?
I ought to sleep but just don’t seem to end the night
sick of my life and on the Bible I had two last week
Now we’re packed inside a sardine can
Heartbeat right about 1000RPM
Can’t talk but I still walk straight, got the buzz
Said you’re hot as fuck, but that’s not hot enough
No we’ll never stop fighting till there’s nothing left
Yeah, it’s getting hot, that’s the way we like it best
Make em sweat, make em sweat, make em sweat, make em sweat
Make em sweat, make em sweat, make em sweat, make em sweat
Yeah we’re messed up and maxed out, bass pumping that loud
Mashing till we’re right about to pass out
Yeah I’m breathless and half dead, sweating but that said
So many drinks I haven’t had yet
Totally wired, overly fried
My eyelids now they’re opening wide
That’s why I’m standing up but see I’m feeling like I’m falling
And if life is but a dream, I’m waiting for the next installment
Everybody’s talking real slow but my brain’s on triple speed
Blue streak and a go-glow fixing what my dome don’t know
But my senses have the tendency of fooling me
Tomorrow’s never promised so tonight let’s get demolished
Blazing, elevated, faded, whatever you call it
Solid, yet I still walk straight, got the buzz
Said you’re hot as fuck, but that’s not hot enough

Heatwave (traduzione)

Sentendosi come Mike Skinner, le luci tremolano, lampeggiano come un microfono
Ottieni uno sballo più veloce, lascia che il calore si insinui
Girando su liquore bianco, coltello e lo bevo come una vita
Ho finito di pasticciare con queste curve dei Radiohead
Proiettili sudati scartati in questa stanza
Sto cercando di individuare la porta da cui sono entrato, ma ora c'è il muro
Mutaforma, basandosi sulla merda di droga, salando le magliette
Perdo principalmente tutta la mia concentrazione, soffiando fumo, Calvin Broadus
La mente inciampa come due piedi sinistri
Decisioni sbagliate come chi, ya, me?
Dovrei dormire ma sembra che non finisca la notte
stufo della mia vita e sulla Bibbia ne ho avuti due la scorsa settimana
Ora siamo confezionati in una lattina di sardine
Battito cardiaco giusto a circa 1000 giri / min
Non posso parlare ma continuo a camminare dritto, ho sentito il brusio
Ha detto che sei sexy come un cazzo, ma non è abbastanza caldo
No non smetteremo mai di combattere finché non ci sarà più niente
Sì, sta diventando caldo, è così che ci piace di più
Falli sudare, falli sudare, falli sudare, falli sudare
Falli sudare, falli sudare, falli sudare, falli sudare
Sì, siamo incasinati e al massimo, i bassi pompano così forte
Mashing fino a quando non stiamo per svenire
Sì, sono senza fiato e mezzo morto, sudo ma detto questo
Così tanti drink che non ho ancora bevuto
Totalmente cablato, eccessivamente fritto
Le mie palpebre ora si stanno spalancando
Ecco perché mi alzo in piedi ma vedo che mi sento come se stessi cadendo
E se la vita è solo un sogno, sto aspettando la prossima puntata
Tutti parlano molto lentamente ma il mio cervello è a tripla velocità
Striscia blu e un bagliore che ripara ciò che la mia cupola non conosce
Ma i miei sensi tendono a ingannarmi
Il domani non è mai stato promesso, quindi stasera veniamo demoliti
Infuocato, elevato, sbiadito, come lo chiami tu
Solido, eppure continuo a camminare dritto, ho sentito il brusio
Ha detto che sei sexy come un cazzo, ma non è abbastanza caldo