Traduzione del testo della canzone Break Stuff - K.Flay

Break Stuff (originale)

It’s just one of those days
When you don’t wanna wake up
Everything is fucked
Everybody sucks
You don’t really know why
But you wanna justify
Ripping someone’s head off
No human contact
And if you interact
Your life is on contract
Your best bet is to stay away motherfucker
It’s just one of those days
It’s all about the he says she says bullshit, oh-whoa
Think you better quit letting shit slip
Or you’ll be leaving with a fat lip
It’s all about the he says she says bullshit, oh-whoa
Think you better quit talking that shit punk
So come and get it
Sometimes when I get out of bed
I feel like I go straight underwater
And I’m swimming
And I’m at the bottom of the ocean
And I’m looking up
And it’s just black
And I’m thinking how will I get air
I’m tryna breathe but I don’t know how
It’s just one of those days
When you lie flat on the ground
Tryna scream but don’t make a sound
Weeks moving so quick
Suddenly it’s Christmas
(Does time even exist?)
No human contact
'Cause if you interact
Your life is on contract
Your best bet is to stay away motherfucker
It’s just one of those days
It’s all about the he says she says bullshit, oh-whoa
Think you better quit letting shit slip
Or you’ll be leaving with a fat lip
It’s all about the he says she says bullshit, oh-whoa
Think you better quit talking that shit punk
So come and get it
You expect your mind to be within your control but
It’s like a wild animal
And it runs and it bites and it, it eats and it shits and
And you’re just kinda sitting there watching
It’s just one of those days
One of those days
It’s just one those years, Goddamn
I wanna feel change
It’s just one of those

(traduzione)

È solo uno di quei giorni
Quando non vuoi svegliarti
Tutto è fottuto
Tutti fanno schifo
Non sai davvero perché
Ma vuoi giustificare
Strappare la testa a qualcuno
Nessun contatto umano
E se interagisci
La tua vita è in contratto
La soluzione migliore è stare alla larga, figlio di puttana
È solo uno di quei giorni
Riguarda il fatto che dice che lei dice cazzate, oh-whoa
Penso che faresti meglio a smetterla di lasciarti sfuggire la merda
Oppure te ne andrai con un labbro grasso
Riguarda il fatto che dice che lei dice cazzate, oh-whoa
Penso che faresti meglio a smetterla di dire quel stronzo di merda
Quindi vieni a prenderlo
A volte quando mi alzo dal letto
Mi sembra di andare dritto sott'acqua
E sto nuotando
E sono in fondo all'oceano
E sto guardando in alto
Ed è solo nero
E sto pensando a come prenderò aria
Sto cercando di respirare ma non so come
È solo uno di quei giorni
Quando sei sdraiato a terra
Sto provando a urlare ma non emettere alcun suono
Settimane che passano così velocemente
All'improvviso è Natale
(Esiste anche il tempo?)
Nessun contatto umano
Perché se interagisci
La tua vita è in contratto
La soluzione migliore è stare alla larga, figlio di puttana
È solo uno di quei giorni
Riguarda il fatto che dice che lei dice cazzate, oh-whoa
Penso che faresti meglio a smetterla di lasciarti sfuggire la merda
Oppure te ne andrai con un labbro grasso
Riguarda il fatto che dice che lei dice cazzate, oh-whoa
Penso che faresti meglio a smetterla di dire quel stronzo di merda
Quindi vieni a prenderlo
Ti aspetti che la tua mente sia sotto il tuo controllo, ma
È come un animale selvatico
E corre e morde, mangia e caga e
E sei semplicemente seduto lì a guardare
È solo uno di quei giorni
Uno di questi giorni
È solo uno di quegli anni, maledizione
Voglio sentire il cambiamento
È solo uno di quelli