Traduzione del testo della canzone Take It - will.i.am, KRS-One

Take It (originale)

It’s not about a salary, it’s all about reality
I’m all in the academy, exposin all the fallacies
Not who other rappers be, FEW can go on after me
I know the city’s trappin me, watch 'em like my calories
Cats that wanna battle me, they learn of the catastrophe
Don’t bring your rappin back to me
NEVER will you ever challenge me with what you chat to me
SEALED is my anatomy, I do it lyrical mastery, KRS — OH!
The time has arrived as your wake up call
When I’m rhymin, I’m obliged to shake up all
It be a claat, this will drop the mic and take a ball
Too many part-time rappers that fake and stall
When you see KRS, you will say I’m tall
Cause no I don’t take shorts, not at all
Philosopher, not some trick in the mall
I MASTERED THIS!
FEW rappers goin after Kris
Thirteen albums, you do the math on this!
Obviously, knowledge you have to get
What the ignorant don’t know, hell they’ll laugh at it
All my college students you know you have to get
Your receipt, I mean degree, it’s only facts I spit
Take it, cause everyone ain’t gonna make it
If you’re hearin my voice, you have a choice now TAKE IT!
Just take it, you need it
We got way more in store, believe me
Consume it, breathe it
(TAKE T-TAKE TAKE T-TAKE T-TAKE TAKE IT!)
Just take it, you need it
We got way more in store, believe me
Consume it, breathe it
(TAKE T-TAKE TAKE T-TAKE T-TAKE TAKE IT!)
I rhyme, for the inner-city
No I don’t ask for no praise or no pity
I got the power, you want to stay with me
Further down this lyrical road, it gets tricky
Stay with me!
A different type of rapper emceein
Seeing is believing but believing is seeing
And seeing is agreein with the truth of your higher being
So when I’m rhymin, I take time with the minds I’m freein
The teacher is teachin, the student is seekin
Them hookers be creepin instead of a book on the weekend
I’m lookin to nukin 'em all in the dust
They reject knowledge and without the anointing, you rust
Laugh if you must, but trust that I see you naked
You need what I’m givin, but you front and you fakin
So like I stated, everybody ain’t gonna make it
But if you’re hearin my voice, you have a choice now TAKE IT!
I’ll keep on bringin it, singin it 'til your ears is ringin
And steamin, gleamin the dream and true emceein with meaning
And see men, we all fiendin for the cream and the screamin
A demon got us believing screamin rhymin for NO reason!
Every weekend we weaken, discipline is what we needin
But we too busy freakin to understand divine speaking
KRS and BBE, with Will 1X and Phife Dawg, you’ll see me
OH!
OH!
It’s the real hip-hop
KRS-One, shout out to Scott La Rock
We do it from here to there, every city, every block
And now it’s about time we STOP!

Take It (traduzione)

Non si tratta di uno stipendio, si tratta solo di realtà
Sono tutto all'accademia, espongo tutti gli errori
Non chi sono gli altri rapper, POCHI possono andare avanti dopo di me
So che la città mi sta intrappolando, guardali come le mie calorie
I gatti che vogliono combattermi, vengono a conoscenza della catastrofe
Non riportarmi il tuo rappin
NON mi sfiderai MAI con ciò che mi chiacchieri
SEALED è la mia anatomia, lo faccio padronanza lirica, KRS — OH!
È arrivata l'ora della tua sveglia
Quando faccio rima, sono obbligato a scuotere tutto
Sarà un claat, questo farà cadere il microfono e prenderà una palla
Troppi rapper part-time che fingono e si bloccano
Quando vedrai KRS, dirai che sono alto
Perché no, non prendo pantaloncini, per niente
Filosofo, non un trucco al centro commerciale
HO MASTER QUESTO!
POCHI rapper inseguono Kris
Tredici album, fai i conti su questo!
Ovviamente, la conoscenza che devi acquisire
Quello che gli ignoranti non sanno, l'inferno ne rideranno
Tutti i miei studenti universitari che sai di dover prendere
La tua ricevuta, intendo la laurea, sono solo fatti che sputo
Prendilo, perché non ce la faranno tutti
Se ascolti la mia voce, hai una scelta ora PRENDIRLA!
Prendilo, ne hai bisogno
Abbiamo molto di più in serbo, credimi
Consumalo, respiralo
(Prendi T-Prendi PRENDI T-Prendi T-Prendi PRENDI Prendilo!)
Prendilo, ne hai bisogno
Abbiamo molto di più in serbo, credimi
Consumalo, respiralo
(Prendi T-Prendi PRENDI T-Prendi T-Prendi PRENDI Prendilo!)
Faccio rima, per il centro città
No, non chiedo né lode né pietà
Ho il potere, tu vuoi stare con me
Più avanti lungo questa strada lirica, diventa complicato
Resta con me!
Un tipo diverso di rapper emceein
Vedere è credere ma credere è vedere
E vedere è d'accordo con la verità del tuo essere superiore
Quindi quando faccio rima, mi prendo del tempo con la mente che sono libero
L'insegnante insegna, lo studente cerca
Quelle puttane sono striscianti invece di un libro nel fine settimana
Sto cercando di nukin 'em tutti nella polvere
Rifiutano la conoscenza e senza l'unzione ti arrugginisci
Ridi se devi, ma fidati che ti vedo nuda
Hai bisogno di quello che sto dando, ma sei davanti e fingi
Quindi, come ho affermato, non ce la faranno tutti
Ma se stai ascoltando la mia voce, hai una scelta ora PRENDIRLA!
Continuerò a portarlo, cantarlo finché le tue orecchie non suonano
E steamin, brilla il sogno e vero emceein con significato
E guarda gli uomini, siamo tutti diabolici per la crema e lo strillo
Un demone ci ha fatto credere alle rime urlanti senza motivo!
Ogni fine settimana in cui ci indeboliamo, la disciplina è ciò di cui abbiamo bisogno
Ma noi troppo occupati squilibrati per capire il parlare divino
KRS e BBE, con Will 1X e Phife Dawg, mi vedrai
OH!
OH!
È il vero hip-hop
KRS-One, grida a Scott La Rock
Lo facciamo da qui a lì, in ogni città, in ogni isolato
E ora è giunto il momento di FERMARSI!