Traduzione del testo della canzone Boys & Girls - will.i.am, Pia Mia

Boys & Girls (originale)

All I wanna do oh, oh
All I wanna do oh, oh
We get fucked up way before the party
Turnt up, hotel lobby
Fast life like a Ducati
Spending money like I’m from Saudi
Bagging bitches with the bad bodies
See me cooling with the black barbies
I got brain 'cause she a smarty
And now I’m feeling like la-di-da-di
(Hey!) Wait a second, wait a minute
I don’t think you’re ready for it
(Hey!) Party like a pro, baby, I don’t gotta train for it
(Oooh) Drinking all the liquor, and I ain’t even paying for it
(Woah) Any second, any minute, we about to sing the chorus
The girls wanna play with boys
And the boys wanna play with girls
And the girls wanna play with girls
Boys wanna play with boys
So boy, don’t you love this world?
The girls wanna play with boys
And the boys wanna play with girls
And the girls wanna play with girls
Boys wanna play with boys
So boy, don’t you love this world?
Oh-oh oh, oh-oh, oh-oh oh
Oh-oh, oh-oh oh, oh-oh, oh-oh oh
Oh-oh oh, oh-oh, oh-oh oh
Oh-oh, oh-oh oh, oh-oh, (hey!)
Baby, we don’t stop, and we don’t quit
In the club like we the shit
Too motherfucking legit
Up in this bitch and we so lit
Oh my God, oh my goodness
Feel good 'cause I’m sipping on good shit
Two drinks, got two fists
Three chicks, got two, four, six tits
(Hey!) Wait a second, wait a minute
Take you to the next level
(Hey!) Turn up the bass, turn up the tre-treble
(Oooh) Party like an animal, party like a re-rebel
(Woah) Any second, any minute, we about to get in trouble
The girls wanna play with boys
And the boys wanna play with girls
And the girls wanna play with girls
Boys wanna play with boys
So boy, don’t you love this world?
The girls wanna play with boys
And the boys wanna play with girls
And the girls wanna play with girls
Boys wanna play with boys
So boy, don’t you love this world?
Oh-oh oh, oh-oh, oh-oh oh
Oh-oh, oh-oh oh, oh-oh, oh-oh oh
Oh-oh oh, oh-oh, oh-oh oh
Oh-oh, oh-oh oh, oh-oh, (hey!)
(All I wanna do)
Turn up, that’s all I wanna do
Drink up (more), drink two
Repeat like it’s deja vu (oh, oh)
Stay lit, that’s all I wanna do
So high, got a wonderful view
I stay so fly, I flew
Yeah, baby, no lie, that’s true (oh, oh)
Yeah, baby, I’m cool like (woo)
Damn, baby, I’m cool like (woo)
Yeah…
The girls wanna play with boys
And the boys wanna play with girls
And the girls wanna play with girls
Boys wanna play with boys
So boy, don’t you love this world?
The girls wanna play with boys
And the boys wanna play with girls
And the girls wanna play with girls
And the girls wanna play with girls
Yeah…
The girls wanna play with boys
The boys and the girls (oh, oh)
The girls wanna play with boys
The boys and the girls (oh, oh)
The girls wanna play with boys
The boys, the boys, the boys and the girls

Boys & Girls (traduzione)

Tutto quello che voglio fare oh, oh
Tutto quello che voglio fare oh, oh
Siamo incasinati molto prima della festa
Alzati, hall dell'hotel
Vita veloce come una Ducati
Spendere soldi come se fossi saudita
Insaccare le femmine con i corpi cattivi
Guardami raffreddo con le Barbie nere
Ho il cervello perché lei è intelligente
E ora mi sento come la-di-da-di
(Ehi!) Aspetta un secondo, aspetta un minuto
Non penso che tu sia pronto per questo
(Ehi!) Festeggia come un professionista, piccola, non devo allenarmi per questo
(Oooh) Bevo tutto il liquore e non lo sto nemmeno pagando
(Woah) Da un momento all'altro, da un momento all'altro, stiamo per cantare il ritornello
Le ragazze vogliono giocare con i ragazzi
E i ragazzi vogliono giocare con le ragazze
E le ragazze vogliono giocare con le ragazze
I ragazzi vogliono giocare con i ragazzi
Allora ragazzo, non ami questo mondo?
Le ragazze vogliono giocare con i ragazzi
E i ragazzi vogliono giocare con le ragazze
E le ragazze vogliono giocare con le ragazze
I ragazzi vogliono giocare con i ragazzi
Allora ragazzo, non ami questo mondo?
Oh-oh oh, oh-oh, oh-oh oh
Oh-oh, oh-oh oh, oh-oh, oh-oh oh
Oh-oh oh, oh-oh, oh-oh oh
Oh-oh, oh-oh oh, oh-oh, (ehi!)
Tesoro, non ci fermiamo e non ci fermiamo
Nel club come noi la merda
Troppo fottutamente legittimo
Su in questa cagna e siamo così illuminati
Oh mio Dio, oh mio Dio
Mi sento bene perché sto sorseggiando una buona merda
Due drink, due pugni
Tre ragazze, hanno due, quattro, sei tette
(Ehi!) Aspetta un secondo, aspetta un minuto
Portati al livello successivo
(Ehi!) Alza i bassi, alza gli alti
(Oooh) Festeggia come un animale, festeggia come un ribelle
(Woah) Da un momento all'altro, da un momento all'altro, stiamo per finire nei guai
Le ragazze vogliono giocare con i ragazzi
E i ragazzi vogliono giocare con le ragazze
E le ragazze vogliono giocare con le ragazze
I ragazzi vogliono giocare con i ragazzi
Allora ragazzo, non ami questo mondo?
Le ragazze vogliono giocare con i ragazzi
E i ragazzi vogliono giocare con le ragazze
E le ragazze vogliono giocare con le ragazze
I ragazzi vogliono giocare con i ragazzi
Allora ragazzo, non ami questo mondo?
Oh-oh oh, oh-oh, oh-oh oh
Oh-oh, oh-oh oh, oh-oh, oh-oh oh
Oh-oh oh, oh-oh, oh-oh oh
Oh-oh, oh-oh oh, oh-oh, (ehi!)
(Tutto quello che voglio fare)
Alzati, è tutto ciò che voglio fare
Bevi (di più), bevi due
Ripeti come se fosse un deja vu (oh, oh)
Resta acceso, è tutto ciò che voglio fare
Così in alto, ho una vista meravigliosa
Rimango così vola, vola
Sì, piccola, nessuna bugia, è vero (oh, oh)
Sì, piccola, sono figo come (woo)
Dannazione, piccola, sono figo come (woo)
Sì…
Le ragazze vogliono giocare con i ragazzi
E i ragazzi vogliono giocare con le ragazze
E le ragazze vogliono giocare con le ragazze
I ragazzi vogliono giocare con i ragazzi
Allora ragazzo, non ami questo mondo?
Le ragazze vogliono giocare con i ragazzi
E i ragazzi vogliono giocare con le ragazze
E le ragazze vogliono giocare con le ragazze
E le ragazze vogliono giocare con le ragazze
Sì…
Le ragazze vogliono giocare con i ragazzi
I ragazzi e le ragazze (oh, oh)
Le ragazze vogliono giocare con i ragazzi
I ragazzi e le ragazze (oh, oh)
Le ragazze vogliono giocare con i ragazzi
I ragazzi, i ragazzi, i ragazzi e le ragazze