Traduzione del testo della canzone Love Bullets - will.i.am, Skylar Grey

Love Bullets (originale)

Love will be the armor
Protect us from the pain
End our life, end our life
Even when the storm comes
We’ll stand out in the rain
Watch it slide, leave this life.
Here we stand against the world
You and I we rock the lullaby
Make me feel alive, cause the love will never die
Me put you long one
Shot me down and we’re gone
Ain’t no need to worry, don’t call 911
Bang-bang, a lot of bang-bang
Shoot me with your love and got me feeling no pain
Kill it, kill it baby with your loving, bang bang
Baby, do it again
So shoot me with your bullet, bullet, bullet
Such a pretty bullet, bullet, bullet
Go ahead and pull it, pull it, pull it
Shoot me with your bullet, bullet, bullet
So shoot me with your bullet, bullet, bullet
Such a pretty bullet, bullet, bullet
Go ahead and pull it, pull it, pull it
Shoot me with your bullet, bullet, bullet
Even if you’re mad at me
And fighting all the time
It’s alright, it’s alright
I would risk my sanity
I would lose my mind
For one night, for one night
Here we stand against the world
You and I we rock the lullaby
Make me feel alive, cause the love will never die
Me put you long one
Shot me down and we’re gone
Ain’t no need to worry, don’t call 911
Bang-bang, a lot of bang-bang
Shoot me with your love and got me feeling no pain
Got me feeling lovely like it’s morphine, baby, baby
Baby, do it again
So shoot me with your bullet, bullet, bullet
Such a pretty bullet, bullet, bullet
Go ahead and pull it, pull it, pull it
Shoot me with your bullet, bullet, bullet
So shoot me with your bullet, bullet, bullet
Such a pretty bullet, bullet, bullet
Go ahead and pull it, pull it, pull it
Shoot me with your bullet, bullet, bullet

Love Bullets (traduzione)

L'amore sarà l'armatura
Proteggici dal dolore
Metti fine alla nostra vita, finisci la nostra vita
Anche quando arriva la tempesta
Ci distingueremo sotto la pioggia
Guardala diapositiva, lascia questa vita.
Qui siamo contro il mondo
Io e te facciamo la ninna nanna
Fammi sentire vivo, perché l'amore non morirà mai
Te ne ho messo uno lungo
Mi hanno sparato e ce ne siamo andati
Non c'è bisogno di preoccuparsi, non chiamare il 911
Bang-bang, un sacco di bang-bang
Sparami con il tuo amore e non farmi sentire dolore
Uccidilo, uccidilo piccola con il tuo amorevole, bang bang
Tesoro, fallo di nuovo
Quindi sparami con il tuo proiettile, proiettile, proiettile
Che bel proiettile, proiettile, proiettile
Vai avanti e tiralo, tiralo, tiralo
Sparami con il tuo proiettile, proiettile, proiettile
Quindi sparami con il tuo proiettile, proiettile, proiettile
Che bel proiettile, proiettile, proiettile
Vai avanti e tiralo, tiralo, tiralo
Sparami con il tuo proiettile, proiettile, proiettile
Anche se sei arrabbiato con me
E combattere tutto il tempo
Va bene, va bene
Rischio la mia sanità mentale
Perderei la testa
Per una notte, per una notte
Qui siamo contro il mondo
Io e te facciamo la ninna nanna
Fammi sentire vivo, perché l'amore non morirà mai
Te ne ho messo uno lungo
Mi hanno sparato e ce ne siamo andati
Non c'è bisogno di preoccuparsi, non chiamare il 911
Bang-bang, un sacco di bang-bang
Sparami con il tuo amore e non farmi sentire dolore
Mi ha fatto sentire adorabile come se fosse morfina, piccola, piccola
Tesoro, fallo di nuovo
Quindi sparami con il tuo proiettile, proiettile, proiettile
Che bel proiettile, proiettile, proiettile
Vai avanti e tiralo, tiralo, tiralo
Sparami con il tuo proiettile, proiettile, proiettile
Quindi sparami con il tuo proiettile, proiettile, proiettile
Che bel proiettile, proiettile, proiettile
Vai avanti e tiralo, tiralo, tiralo
Sparami con il tuo proiettile, proiettile, proiettile