Traduzione del testo della canzone Achter De Wolken - Willem

Achter De Wolken (originale)

Yeah yeah
Yeah, yeah yeah, yeah
Donker, yeah, uh
Een donker hart verandert soms in goud
Vecht je voor geluk dan maak je soms ook fouten
God vergeef m’n zondes, want m’n hart is puur
Om te zijn van waar ik kom, dat heeft me lang geduurd
Achter de wolken lag de zon
Achter de golven ligt grond
Een donker hart verandert soms in goud
Soms
Op zoek naar nieuwe aarde
Goeie intenties zijn niet altijd zonder schade
Ik maak m’n moeder aan het huilen, ik voel schaamte
Heb nooit gepast binnen maatschappelijke kaders
Eeuwig gevecht met demonen, ik herken m’n patronen
Elke drang naar verdoving is weer een weg naar de bodem
Ging van disco naar disco, van kamer naar kamer, zelf destructief
Koop wat XTC en coca voor een exesieve modus
En ik ben bang dat m’n kids worden net zoals ik
Liefde, hoop, een beetje geld, meer heb ik niet nodig
Maar naast geluk speelt pijn de melodie van het leven
Fouten maak ik in een poging doen van vullen van leegte
Een donker hart verandert soms in goud
Vecht je voor geluk dan maak je soms ook fouten
God vergeef m’n zondes want m’n hart is puur
Om te zijn waarvan ik kom, dat heeft me lang geduurd
Achter de wolken lag de zon
Achter de golven ligt grond
Een donker hart verandert soms in goud
Soms
Onverantwoordelijk in de liefde, kreeg het voor me kiezen
Ik dacht dat ik never kon verliezen
Veel gezegd wat ik niet terug kan nemen
Hoogmoed dat werd m’n val
Ging door het ergste dal
Toch vond ik geluk beneden
Gevoed met haat in het verleden
Iets te defensief
En voor zo’n jongen veel ervaringen te negatief
Het is geen excuus voor al m’n daden
Ik probeer niks goed te praten
Ben een held en geen slachtoffer van m’n drama
Met mezelf geconfronteerd, de gevoelens onverteerd
Moet proberen te vergeven ook al doet het nog zo’n zeer
Zit nog vol onzekerheden
Zal waarschijnlijk heel m’n leven ook zo blijven
Dat is iets wat ik inmiddels accepteer
Een donker hart verandert soms in goud
Vecht je voor geluk dan maak je soms ook fouten
God vergeef m’n zondes want m’n hart is puur
Om te zijn waarvan ik kom, dat heeft me lang geduurd
Achter de wolken lag de zon
Achter de golven ligt grond
Een donker hart verandert soms in goud
Soms

(traduzione)

si si
Sì, sì sì, sì
Scuro, sì, uh
Un cuore oscuro a volte si trasforma in oro
Se combatti per la felicità, a volte commetti anche degli errori
Dio perdona i miei peccati, perché il mio cuore è puro
Per essere da dove vengo, mi ci è voluto molto tempo
Dietro le nuvole c'era il sole
Dietro le onde c'è la terra
Un cuore oscuro a volte si trasforma in oro
Qualche volta
Alla ricerca di una nuova terra
Le buone intenzioni non sono sempre innocue
Faccio piangere mia madre, mi vergogno
Non rientrare mai nei quadri sociali
Eterna battaglia con i demoni, riconosco i miei schemi
Ogni bisogno di anestesia è un'altra strada verso il fondo
Andavo di discoteca in discoteca, di stanza in stanza, autodistruttivo
Acquista ecstasy e coca per una modalità executive
E temo che i miei figli diventino proprio come me
Amore, speranza, un po' di soldi, è tutto ciò di cui ho bisogno
Ma accanto alla felicità, il dolore suona la melodia della vita
Faccio errori nel tentativo di riempire il vuoto
Un cuore oscuro a volte si trasforma in oro
Se combatti per la felicità, a volte commetti anche degli errori
Dio perdona i miei peccati perché il mio cuore è puro
Essere da dove vengo mi ci è voluto molto tempo
Dietro le nuvole c'era il sole
Dietro le onde c'è la terra
Un cuore oscuro a volte si trasforma in oro
Qualche volta
Irresponsabile in amore, mi ha fatto scegliere
Pensavo che non avrei mai potuto perdere
Ha detto molto che non posso ritirare
Orgoglio che è diventato la mia rovina
Ha attraversato la valle peggiore
Tuttavia, ho trovato la felicità al piano di sotto
Alimentato dall'odio in passato
Un po' troppo sulla difensiva
E molte esperienze troppo negative per un ragazzo del genere
Non scusa tutte le mie azioni
Non sto cercando di parlare bene di niente
Sii un eroe e non una vittima del mio dramma
Di fronte a me stesso, i sentimenti non digeriti
Dovrebbe provare a perdonare anche se fa così male
Ancora pieno di incertezze
Probabilmente rimarrà così per tutta la vita
Questo è qualcosa che accetto ora
Un cuore oscuro a volte si trasforma in oro
Se combatti per la felicità, a volte commetti anche degli errori
Dio perdona i miei peccati perché il mio cuore è puro
Essere da dove vengo mi ci è voluto molto tempo
Dietro le nuvole c'era il sole
Dietro le onde c'è la terra
Un cuore oscuro a volte si trasforma in oro
Qualche volta