Traduzione del testo della canzone Jongen - Willem

Jongen (originale)

En, ben ik de man geworden die je gehoopt had
Ik zie tranen in je ogen toen m’n leven overhoop lag
Zou willen dat ik je vaker zo zag
Soms voelt het alsof je er nooit was
Hoe komt het dat we nooit praten
Best gek toch, voor een zoon en een vader
Soms zou ik willen dat we allerbeste vrienden waren
Hoe zie jij dat
Hoe was jouw relatie met je vader toen je klein was
Je was 13 jaar toen ie overleed
Wie was er voor je toen je pijn had
Hoe was het voor je om als donkere man te verhuizen naar een dorp?
In welke zin heeft het je positief, of negatief, gevormd
Ik haatte mezelf, ik haatte m’n kleur
Die gedachte hield ik binnen
Nooit gedacht op m’n drieëndertigste mezelf te moeten vinden
Jongen
Volg je hart, dan komt het altijd goed
Geloof me, er is nog zoveel dat je fout zal doen
Het geeft niet, luister nooit naar wat een ander zegt
Wees eerlijk, zelf doen, dan blijf je altijd echt
Ze mogen zeggen wat ze willen
Speel dom, denk slimmer
Baksteen op een edde
Voor wie je aanraakt met een vinger
Eiland wisdom (awoh)
Inmiddels zelf twee kleine kinderen
Zie het in perspectief
Nooit gedacht dat het zoveel respect verdient
Doorbrak de cirkel, jij bent niet het stereotype
Geen golven aan de oppervlakte, maar daar beneden is het diep
Man van weinig woorden, zie in alles dat je van me houdt
In mijn zoon kan ik mij zien, in mijzelf zie ik jou
Wees precies zoals je bent
Niets in de wereld is perfect
Je hart, je woorden en je daden
Dat is alles wat er telt
Altijd vechten voor je plek
Wees jezelf en neem je ruimte
Niet elke keuze is de juiste
Zulke dingen maakt je mens

(traduzione)

E sono diventato l'uomo che speravi
Vedo le lacrime nei tuoi occhi quando la mia vita è stata sconvolta
Vorrei averti visto così più spesso
A volte sembra che tu non ci sia mai stato
Come mai non parliamo mai
Abbastanza folle, non è vero, per un figlio e un padre
A volte vorrei che fossimo migliori amici
Come lo vedi?
Com'era il tuo rapporto con tuo padre quando eri piccolo?
Avevi 13 anni quando è morto
Chi era lì per te quando soffrivi
Com'è stato per te trasferirti in un villaggio da uomo di colore?
In che senso ti ha plasmato positivamente o negativamente
Mi odiavo, odiavo il mio colore
Ho tenuto quel pensiero dentro
Non avrei mai pensato di dovermi ritrovare a trentatré anni
Ragazzo
Segui il tuo cuore e funzionerà sempre
Fidati di me, c'è ancora così tanto che sbaglierai
Non importa, non ascoltare mai quello che dice qualcun altro
Sii onesto, fallo da solo, allora rimarrai sempre reale
Possono dire quello che vogliono
Fai lo stupido, pensa in modo più intelligente
Mattone su un bordo
Per chi tocchi con un dito
Saggezza dell'isola (awoh)
Ora ha due bambini piccoli
Guardalo in prospettiva
Non avrei mai pensato che meritasse tanto rispetto
Rotto il cerchio, tu non sei lo stereotipo
Nessuna onda in superficie, ma è in profondità laggiù
Uomo di poche parole, vedi in tutto ciò che mi ami
In mio figlio posso vedere me, in me stesso vedo te
Sii esattamente come sei
Niente al mondo è perfetto
Il tuo cuore, le tue parole e le tue azioni
Questo è tutto ciò che conta
Sempre in lotta per il tuo posto
Sii te stesso e prenditi il ​​tuo spazio
Non tutte le scelte sono quelle giuste
Queste cose ti rendono umano