Testi di El Salvador - Sef, Willem

El Salvador (originale)

Denk buiten the box
Uit m’n comfort
Waar het hart vol van is stroomt zo uit de mond
En het komt hoe het komt
Klein beetje dansen
Libi is een onda, je moet er niet op wachten
Komt hoe het komt, na na
Pakken wat je pakken kan, blijf voor die golf
En het komt hoe het komt, na na
Wanneer het stopt is de cirkel pas rond
Doris Day heeft ons al gezegd Que Sera Sera
Toch leef ik libi als een race
Chase iets achterna
En dan nog het idee dat ik iets achterlaat
Meer dan alleen verhalen en m’n achternaam
Maar het komt hoe het komt
Als het niet komt, komt het niet
Is het een competitie of een ziek soort comedy
Wat doen we hier eigenlijk?
Hoe kom ik hier?
Wie maakt me los, waar wacht ik op?
Word ik verlost van iets?
Armen wijd als Tiësto op de Corcovado
Toeristen in de mist, we maken foto’s samen
De illusie van controle is om los te laten
Stiekem allemaal een dua
Hou van onze vader
Komt hoe het komt
Klein beetje dansen
Libi is een onda, je moet er niet op wachten
Komt hoe het komt, na na
Pakken wat je pakken kan, blijf voor die golf
En het komt hoe het komt, na na
Wanneer het stopt is de cirkel pas rond
We wachten allemaal op een verlosser
Maar wat als die verlosser nooit komt?
Misschien, misschien zit het in jezelf de verlossing
Oplossing ligt voor je op de grond
En alles vliegt vlak voor je neus vliegensvlug aan je voorbij
Je kan wel op je pols kijken, maar geen klokkie houdt het bij
18 karaats, Zwitserse makelij
Symbool van status, maar totaal geen extra tijd
Ik verloor mijn religie in m’n REM-slaap
In een flits begreep ik alles, ik had alles door
Heel even had ik het, ik snap 't hoor
Het komt hoe het komt met of zonder El Salvador

(traduzione)

Pensa fuori dagli schemi
Per mia comodità
Ciò di cui è pieno il cuore esce dalla bocca
E viene come viene
Un po' di ballo
Libi è un'onda, non lo aspetti
Viene come viene, na na
Prendi quello che puoi ottenere, resta per quell'onda
E viene come viene, na na
Quando si ferma, il cerchio è completo
Doris Day ci ha già detto Que Sera Sera
Eppure vivo la libi come una razza
Insegui qualcosa
E poi c'è l'idea che mi sto lasciando dietro qualcosa
Più che semplici storie e il mio cognome
Ma viene come viene
Se non viene, non viene
È una competizione o una commedia malata
Cosa stiamo facendo davvero qui?
Come arrivo qui?
Chi mi libererà, cosa sto aspettando?
Sono liberato da qualcosa?
Braccia larghe come Tiësto sul Corcovado
Turisti nella nebbia, facciamo foto insieme
L'illusione del controllo è lasciarsi andare
Tutto un duo
ama nostro padre
Vieni come viene
Un po' di ballo
Libi è un'onda, non lo aspetti
Viene come viene, na na
Prendi quello che puoi ottenere, resta per quell'onda
E viene come viene, na na
Quando si ferma, il cerchio è completo
Stiamo tutti aspettando un salvatore
Ma cosa succede se quel salvatore non arriva mai?
Forse, forse è in te stesso la redenzione
La soluzione si trova di fronte a te sul pavimento
E tutto vola davanti a te in un lampo
Puoi guardare il tuo polso, ma nessun orologio lo tiene traccia
18 carati, di fabbricazione svizzera
Simbolo di status, ma nessun tempo supplementare
Ho perso la mia religione nel sonno REM
In un lampo ho capito tutto, ho capito tutto
Per un momento l'ho avuto, l'ho capito
Viene come viene con o senza El Salvador