Traduzione del testo della canzone Oorlog - Willem

Oorlog (originale)

Neem nog een oxazepam
Een stem zegt:
Papa kom van de bank
Kom wees een man
Geef geen gehoor aan die donkere kant
Boy ik ben gezegend
Heb alles in mijn leven
Vaak wil ik te veel
Weet dat dat een vorm is van angst
Neem verantwoording voor mijn verstand
Geef mijn geest dus een som voor balans
Genoeg om voor te vechten
Doe het voor mijn gezin
Geef morgen een kans
Te jong voor de goden
Twee kleine koters
Mijn vriendin is sterk, ook zij heeft mij nodig
Herken mezelf niet
Maar deze weg die leidt enkel
Naar mijn eigen condoleance
Oorlog in mijn ogen
De strijd verloren
Word ik gevolgd door
Een oceaan van tranen
Alles onder water
Bedolven door een golf van pijn
Verdronken in verdriet
En niemand kan me redden
Zink langzaam verder
En niemand kan me redden
Redden voor mijn laatste adem
Zink langzaam verder
Steeds verder onder water
God geeft zijn zwaarte battles aan de sterkste
Niemand heeft gezegd dat libi fair is
Gekke situatie in mijn hersens
Misschien is medicatie wel het beste
Mijn trots groot
Geboren vechter
Oorlog in mijn ogen steeds erger
Zo veel drama in de wereld, tel je blessings
Gods werk is gods werk niet voor mensen
Laat de wereld niets merken
Deze shit is niet voor rappers
Ze zullen denken dat ik gek ben
Ze zullen denken dat ik gek ben
All for the better
Ondanks zijn leven
Geen stap verder
Een sample van mezelf
Dit is Koi Kans
Misschien dat de hemel
De weg uit de hel is
Oorlog in mijn ogen
De strijd verloren
Word ik gevolgd door
Een oceaan van tranen
Alles onder water
Bedolven door een golf van pijn
Verdronken in verdriet
En niemand kan me redden
Zink langzaam verder
En niemand kan me redden
Redden voor mijn laatste adem
Zink langzaam verder
Steeds verder onder water
En niemand kan me redden
Zink langzaam verder
En niemand kan me redden
Zink langzaam verder
En niemand kan me redden
Zink langzaam verder
En niemand kan me redden
Redden voor mijn laatste adem
Zink langzaam verder
Steeds verder onder water
Yeah
En niemand die kan mijn pijn begrijpen
Zelfbeeld doordringt van negativiteiten
Gegeseld door gedachten
Na een periode van succes
Beleef ik slapeloze nachten
Ironisch
Weinig heroïsch
Ten onder gaan aan mijn eigen melancholie
Het effect van al dat zoeken naar mezelf in die jaren therapie
Was als water op hete olie
Verwarde staat, suïcidaal
Mijn angstaanvallen naar de GGZ poli
Weiger medicatie
Mijn intuïtie zegt
Zorg dat je deze depressie eigenhandig het hoofd biedt
Mijn ondergrond is verdwenen
Alles gegeven, ik kan steeds minder hoop zien
En niemand kan me redden
Neem mijn laatste adem
Onder water schreeuw ik «help»

(traduzione)

Prendi un altro oxazepam
Una voce dice:
Papà si alza dal divano
Vieni a essere un uomo
Non ascoltare quel lato oscuro
Ragazzo sono benedetto
Avere tutto nella mia vita
Spesso voglio troppo
Sappi che questa è una forma di paura
Assumiti la responsabilità della mia mente
Quindi dai alla mia mente una somma per l'equilibrio
Abbastanza per cui lottare
Fallo per la mia famiglia
Dai una possibilità al domani
Troppo giovane per gli dei
Due piccoli gattini
La mia ragazza è forte, anche lei ha bisogno di me
Non mi riconosco
Ma questa strada che porta solo
Alle mie stesse condoglianze
Guerra nei miei occhi
Persa la battaglia
Sono seguito da
Un oceano di lacrime
Tutto sott'acqua
Sopraffatto da un'ondata di dolore
Annegato nel dolore
E nessuno può salvarmi
Affondare lentamente
E nessuno può salvarmi
Salva per il mio ultimo respiro
Affondare lentamente
Sempre più sott'acqua
Dio dà le sue battaglie più pesanti al più forte
Nessuno ha detto che la libi è giusta
Una situazione folle nel mio cervello
Forse i farmaci sono i migliori
Il mio orgoglio grande
Combattente nato
La guerra sta peggiorando ai miei occhi
C'è così tanto dramma nel mondo, conta le tue benedizioni
L'opera di Dio non è opera di Dio per gli uomini
Non lasciare che il mondo se ne accorga
Questa merda non è per i rapper
Penseranno che sono pazzo
Penseranno che sono pazzo
Tutto per il meglio
Nonostante la sua vita
Non un passo avanti
Un campione di me stesso
Questo è Koi Kan
Forse il paradiso
La via d'uscita dall'inferno è
Guerra nei miei occhi
Persa la battaglia
Sono seguito da
Un oceano di lacrime
Tutto sott'acqua
Sopraffatto da un'ondata di dolore
Annegato nel dolore
E nessuno può salvarmi
Affondare lentamente
E nessuno può salvarmi
Salva per il mio ultimo respiro
Affondare lentamente
Sempre più sott'acqua
E nessuno può salvarmi
Affondare lentamente
E nessuno può salvarmi
Affondare lentamente
E nessuno può salvarmi
Affondare lentamente
E nessuno può salvarmi
Salva per il mio ultimo respiro
Affondare lentamente
Sempre più sott'acqua
sì
E nessuno può capire il mio dolore
L'immagine di sé è permeata di negatività
Fustigati dai pensieri
Dopo un periodo di successo
Vivo notti insonni
Ironico
Poco eroico
Per soccombere alla mia stessa malinconia
L'effetto di tutta quella ricerca di me stessa durante quegli anni di terapia
Lavare come acqua su olio bollente
Stato confuso, suicida
I miei attacchi di ansia all'ambulatorio GGZ
Rifiuta i farmaci
La mia intuizione dice
Assicurati di affrontare questa depressione con le tue mani
Il mio background è scomparso
Dato tutto, vedo sempre meno speranza
E nessuno può salvarmi
Prendi il mio ultimo respiro
Sott'acqua urlo «aiuto»