Traduzione del testo della canzone Wilde Paarden - Willem

Wilde Paarden (originale)

Wilde paarden
Wilde paarden
Zijn niet om te temmen
Ruwe zee
Ruwe zee
Is niet om in te zwemmen
Maar het bloed kruipt waar het niet gaan kan
Rust komt ooit vanzelf
Wilde paarden
Wilde paarden
Zijn niet om te temmen
Ik hoor je zachtjes huilen
Wanneer ik weg ben
Je veegt je tranen met de lakens
Kijk de vlekken
Omdat jij zegt dat er niks is kan ik weinig zeggen
Maar zie de rookpluimen boven de skyline als 9/11
Nu moet ik rennen
Het is ff wennen
In twee jaar tijd twee keer vader geworden
Mijn beste maat verloren
Zoop mijn pijn weg
Jij zat thuis met de zorgen
Ik kwam pas weer thuis in de morgen
En het zijn de stad en de mensen
De drang naar adventure
De angst voor mezelf vanbinnen is het een bende
Mijn zooi opruimen dat is niet wat ik gewend ben
Sta liever in de soos hopeloos te tanken
Ik bel mijn coach ik maak me zorgen om mijn centen
Eind van mijn rendement want alle shows die zijn gecancelled
Ik voel een druk die enkel werkt als begrenzer
En jij doet je best om mij te redden
Wilde paarden
Wilde paarden
Zijn niet om te temmen
Ruwe zee
Ruwe zee
Is niet om in te zwemmen
Maar het bloed kruipt waar het niet gaan kan
Rust komt ooit vanzelf
Wilde paarden
Wilde paarden
Zijn niet om te temmen
Het is niks anders dan wat tough love
Ben die shit aan het handelen
Probeer te veranderen
Ik weet die shit is fucked up
Totaal niet toegankelijk
Maak jou aan het wankelen
Soms ben ik bang m’n jeugdigheid te verliezen
Vernieuwing zorgt altijd voor een crisis
Ben al een tijd aan het zoeken naar mezelf maar die kern ligt bij mij wat dieper
Mijn anker zakt langzaam
Totdat die de grond raakt
Ooit op een dag lig ik stil
Als de golven verdwijnen
Is jouw hart pas veilig
Zeg me of je wachten wil
Ik weet niet of het zinvol is
Zie in mijn ogen de wildernis
Het gevecht dat je voert
Is die van een ander
Daarom heb je al je kracht verspild
Wilde paarden
Wilde paarden
Zijn niet om te temmen
Ruwe zee
Ruwe zee
Is niet om in te zwemmen
Maar het bloed kruipt waar het niet gaan kan
Rust komt ooit vanzelf
Wilde paarden
Wilde paarden
Zijn niet om te temmen
Totaal ben ik weg
'S ochtends pas in bed
Jij hebt niet geslapen
Je wacht op een app
Elke nacht in gevecht met je tranen
Baby ik kom sowieso
Baby ik kom sowieso weer bij je terug
Nog ff op de vlucht schatje maak je niet druk
Baby ik kom sowieso weer bij je terug

(traduzione)

Cavalli selvaggi
Cavalli selvaggi
Non sono da domare
Mare mosso
Mare mosso
Non è per nuotare
Ma il sangue striscia dove non può andare
Il riposo verrà naturalmente
Cavalli selvaggi
Cavalli selvaggi
Non sono da domare
Ti sento piangere piano
Quando me ne sarò andato
Ti asciughi le lacrime con le lenzuola
Guarda le macchie
Perché dici che non c'è niente, posso dire poco
Ma pensa ai pennacchi di fumo sopra l'orizzonte come all'11 settembre
Ora devo correre
Ci vuole un po' per abituarsi
È diventato padre due volte in due anni
Ho perso il mio migliore amico
Lava via il mio dolore
Eri a casa con le preoccupazioni
Non sono tornato a casa fino al mattino
Ed è la città e la gente
La voglia di avventura
La paura di me stesso dentro è un casino
Ripulire il mio casino, non è quello a cui sono abituato
Piuttosto rimani irrimediabilmente a fare rifornimento nei soos
Chiamo il mio allenatore mi preoccupo per i miei soldi
Fine del mio ritorno perché tutti gli spettacoli sono stati cancellati
Sento una pressione che fa solo da limitatore
E stai facendo del tuo meglio per salvarmi
Cavalli selvaggi
Cavalli selvaggi
Non sono da domare
Mare mosso
Mare mosso
Non è per nuotare
Ma il sangue striscia dove non può andare
Il riposo verrà naturalmente
Cavalli selvaggi
Cavalli selvaggi
Non sono da domare
Non è altro che un amore duro
Sto scambiando quella merda
Prova a cambiare
So che quella merda è incasinata
Totalmente non accessibile
Farti vacillare
A volte ho paura di perdere la mia giovinezza
L'innovazione crea sempre una crisi
È da un po' di tempo che cerco me stesso, ma quel nucleo è un po' più profondo in me
La mia ancora sta affondando lentamente
Finché non tocca terra
Un giorno rimarrò immobile
Quando le onde scompaiono
Il tuo cuore è al sicuro?
Dimmi se vuoi aspettare
Non so se ha senso
Guarda nei miei occhi il deserto
La battaglia che stai combattendo
È di qualcun altro
Ecco perché hai sprecato tutte le tue forze
Cavalli selvaggi
Cavalli selvaggi
Non sono da domare
Mare mosso
Mare mosso
Non è per nuotare
Ma il sangue striscia dove non può andare
Il riposo verrà naturalmente
Cavalli selvaggi
Cavalli selvaggi
Non sono da domare
Sono completamente andato
Solo a letto la mattina
Non hai dormito
Aspetti un'app
Combattendo le tue lacrime ogni notte
Tesoro, vengo comunque
Tesoro, tornerò comunque da te
Ancora in fuga tesoro, non preoccuparti
Tesoro, tornerò comunque da te