Traduzione del testo della canzone Has Been - William Shatner

Has Been (originale)

Has been, has been, has been
You talkin' to me?
You talkin' to me?
You callin' me, has been?
What’d you say your name is?
Jack, never done Jack
Glad to meet you
Who’s your friend?
Dick, don’t say Dick
What do you know?
And you friend, what’s your handle?
Don Two Thumbs Don
Riding on their armchairs
They dream of wealth and fame
Fear is their companion
Nintendo is their game
Never done Jack and Two Thumbs Don
And sidekick don’t say Dick
We’ll laugh at others failures
Though they have not done shit
{I've heard of you the ready-made connecting with the ever ready, yeah
The never was talking about still trying I got it
Forever bitter gossiping about never say die
May I inquire what you’ve been doing mister?}
Jack, never done Jack
And you partner, what’s the news of the world, Dick?
I don’t say Dick
Don, of all the people you must be The Tattler
Two Thumbs up
What are you afraid of, failure?
So am I
Has been implies failure not so
Has been is history
Has been was
Has been might again

Has Been (traduzione)

È stato, è stato, è stato
Tu sai parlando con me?
Tu sai parlando con me?
Mi stai chiamando, è stato?
Come hai detto che ti chiami?
Jack, mai fatto Jack
Sono felice di conoscerti
Chi è il tuo amico?
Dick, non dire Dick
Cosa sai?
E tu amico, qual è il tuo manico?
Don Due pollici Don
Cavalcando sulle loro poltrone
Sognano ricchezza e fama
La paura è la loro compagna
Nintendo è il loro gioco
Mai fatto Jack e Due pollici Don
E il compagno non dice Dick
Rideremo dei fallimenti degli altri
Anche se non hanno fatto un cazzo
{Ho sentito parlare di te che ti connetti già pronto con il sempre pronto, sì
Non si parlava ancora di provare, l'ho capito
Per sempre amari pettegolezzi sul non dire mai di morire
Posso chiedere cosa hai fatto, signore?}
Jack, mai fatto Jack
E tu partner, quali sono le notizie dal mondo, Dick?
Non dico Dick
Don, tra tutte le persone devi essere il Tattler
Due pollici in su
Di cosa hai paura, il fallimento?
Anche io
È stato implica il fallimento, non così
È stato è la storia
È stato
È stato di nuovo potrebbe