Traduzione del testo della canzone What Have You Done - William Shatner

What Have You Done (originale)

She was underwater
In the shadows
Was it there, was it not?
I stepped back
A veil in front of my eyes
The water was still and so was she
I dove in with so little breath
In truth I knew
I was too late for death
I had one chance
I grasped her arm and floated upwards
Wanting to stay below in the warm forgiving waters
What have you done
I screamed to the stars
Then over to the shallow edge
She was face down
Smaller and more vulnerable than in life
Her curls wet around her ears and neck
Her dear profile at peace at last
A finger in her throat sounded a click
Her body still and blue
Is this what death looks like?
My love was supposed to protect her
It didn’t
My love was supposed to heal her
It didn’t
You had said don’t leave me
And I begged you not to leave me
We did

What Have You Done (traduzione)

Era sott'acqua
Nell'ombra
C'era, no?
Ho fatto un passo indietro
Un velo davanti ai miei occhi
L'acqua era ferma e anche lei
Mi sono tuffato con così poco respiro
In verità lo sapevo
Ero troppo tardi per la morte
Ho avuto una possibilità
Le ho preso il braccio e sono volato verso l'alto
Voler stare sotto nelle calde acque che perdonano
Cos'hai fatto
Ho urlato alle stelle
Poi oltre al bordo poco profondo
Era a faccia in giù
Più piccolo e più vulnerabile che nella vita
I suoi riccioli bagnati intorno alle orecchie e al collo
Il suo caro profilo finalmente in pace
Un dito nella gola suonò un clic
Il suo corpo immobile e blu
È questo che aspetto ha la morte?
Il mio amore avrebbe dovuto proteggerla
Non è stato così
Il mio amore avrebbe dovuto guarirla
Non è stato così
Avevi detto di non lasciarmi
E ti ho pregato di non lasciarmi
Noi facemmo