Traduzione del testo della canzone Ideal Woman - William Shatner

Ideal Woman (originale)

I want you to be you
Don’t change 'cause you think I might like you to be different
I fell in love with you
I don’t want you blond I don’t want you not to swear, not to swept
It’s you I fell in love with
Your turn of phrase, your sensitivity, your irrational moves
Well maybe that could go
But everything else, I want you to be you
I want you to dance whenever you feel it up by the bandstand
In the parking lot up on the table
Well, maybe the table can go
But I want you to be you
I love what you wear 'cause you’re wearing it
That shawl that clinging dress the svelte black jacket
Those leopard capris well, maybe not the capris
But I want you to be you
I love what you eat you want yogurt, you got yogurt
Papaya, it’s yours chewing gum, chew away
I want you to be you
Spit out the gum, it doesn’t work
When you sleep, you’re the most beautiful
In the moonlight, your soft skin glows
Your hair scroll on the pillow a vision
The murmuring breath, the slight snore
The slight snore, I want you to be you

Ideal Woman (traduzione)

Voglio che tu sia te stesso
Non cambiare perché pensi che mi ​​piacerebbe che tu fossi diverso
Mi sono innamorato di te
Non voglio che tu sia bionda, non voglio che tu non impreca, non ti spaventi
Sei tu di cui mi sono innamorato
Il tuo turno di frase, la tua sensibilità, le tue mosse irrazionali
Beh, forse potrebbe andare
Ma tutto il resto, voglio che tu sia te stesso
Voglio che balli ogni volta che lo senti vicino al palco dell'orchestra
Nel parcheggio sopra il tavolo
Beh, forse il tavolo può andare
Ma voglio che tu sia te stesso
Amo quello che indossi perché lo indossi
Quello scialle che veste aderente la giacca nera slanciata
Bene quei capri leopardati, forse non i capri
Ma voglio che tu sia te stesso
Amo quello che mangi, vuoi lo yogurt, hai lo yogurt
Papaya, è la tua gomma da masticare, mastica
Voglio che tu sia te stesso
Sputa la gomma, non funziona
Quando dormi, sei la più bella
Al chiaro di luna, la tua pelle morbida brilla
I tuoi capelli scorrono sul cuscino una visione
Il mormorio del respiro, il leggero russare
Il leggero russare, voglio che tu sia te