Traduzione del testo della canzone Ya Lo Puedes Decir - Willie Colón, Celia Cruz

Ya Lo Puedes Decir (originale)

Ya lo puedes decir
ahora puedes gritar
lo que siempre has sentido por mí
Que yo he dado a tu vida
la ilusión que la inspira
que cada día nos amamos más
Basta ya, de ocultar este amor sin igual
que ha sabido imponerse al dolor
que venció la mentira y hoy regresa a la vida
con más fuerzas y con más calor
Nuestro amor sacrosanto ha sufrido
las injurias de la adversidad
un amor sepultado, escondido
cual si fuera el más vil criminal
Ya lo puedes decir
ahora puedes gritar
que tan sólo han de oír la verdad
Y vivamos la vida
cerremos las heridas
y que vuelva la felicidad
Nuestro amor sacrosanto ha sufrido
las injurias de la adversidad
un amor sepultado, escondido
cual si fuera el más vil criminal
Ya lo puedes decir
ahora puedes gritar
que tan sólo han de oír la verdad
Y vivamos la vida
cerremos las heridas
y que venga la felicidad

(traduzione)

puoi dirlo ora
ora puoi urlare
quello che hai sempre provato per me
che ho dato alla tua vita
l'illusione che la ispira
che ogni giorno ci amiamo di più
Già abbastanza, per nascondere questo amore senza eguali
che ha saputo imporsi sul dolore
che ha vinto la menzogna e oggi ritorna in vita
con più forza e con più calore
Il nostro sacrosanto amore ha sofferto
le ferite delle avversità
un amore nascosto e nascosto
come se fosse il criminale più vile
puoi dirlo ora
ora puoi urlare
che devono solo ascoltare la verità
E viviamo la vita
chiudiamo le ferite
e lascia che la felicità torni
Il nostro sacrosanto amore ha sofferto
le ferite delle avversità
un amore nascosto e nascosto
come se fosse il criminale più vile
puoi dirlo ora
ora puoi urlare
che devono solo ascoltare la verità
E viviamo la vita
chiudiamo le ferite
e lascia che la felicità venga