Traduzione del testo della canzone No Mas Amor - Willie Nelson, Alison Krauss

No Mas Amor (originale)

No mas amore, no mas amore aqui
No love to be found
No one around now, but me
Last time I saw her
Was down by the edge of the sea
No mas amore, no mas amore aqui
(I would have followed you to anywhere
Nowhere I wouldn’t have gone
You could have taken me anywhere
You had to go it alone)
No mas amore, no mas amore aqui
No love to be found
No one around now, but me
Last time I saw her
Was down by the edge of the sea
No mas amore, no mas amore aqui
Down by the rocks
Where the waves play the shore like a drum
Sometimes I swear
I can hear her guitar gently strum
(I walk the beach,
Underneath the moons pale blue light)
Haunted by the song
Of a love lost to the changing tide
(I would have followed you to anywhere
Nowhere I wouldn’t have gone
You could have taken me anywhere
You had to go it alone)
No mas amore, no mas amore aqui
No love to be found
No one around now, but me
Last time I saw her
Was down by the edge of the sea
No mas amore, no mas amore aqui
No mas amore, no mas amore aqui

No Mas Amor (traduzione)

No mas amore, no mas amore aqui
Nessun amore da trovare
Nessuno in giro adesso, tranne me
L'ultima volta che l'ho vista
Era giù sul bordo del mare
No mas amore, no mas amore aqui
(Ti avrei seguito ovunque
Da nessuna parte non sarei andato
Avresti potuto portarmi ovunque
Dovevi farlo da solo)
No mas amore, no mas amore aqui
Nessun amore da trovare
Nessuno in giro adesso, tranne me
L'ultima volta che l'ho vista
Era giù sul bordo del mare
No mas amore, no mas amore aqui
Giù vicino alle rocce
Dove le onde suonano la riva come un tamburo
A volte lo giuro
Riesco a sentire la sua chitarra strimpellare delicatamente
(cammino sulla spiaggia,
Sotto le lune pallida luce azzurra)
Perseguitato dalla canzone
Di un amore perso per la marea che cambia
(Ti avrei seguito ovunque
Da nessuna parte non sarei andato
Avresti potuto portarmi ovunque
Dovevi farlo da solo)
No mas amore, no mas amore aqui
Nessun amore da trovare
Nessuno in giro adesso, tranne me
L'ultima volta che l'ho vista
Era giù sul bordo del mare
No mas amore, no mas amore aqui
No mas amore, no mas amore aqui