Traduzione del testo della canzone Sweet Sorrow - Willie the Kid, Bronze Nazareth

Sweet Sorrow (originale)

Sweet like the sorrow, no tomorrow is for yesteryears
The boat inside the bottle
Bottle up your love like a bottle of moscato
Sipping on the couch, just panties and a blouse
Another night, all alone, nights home, entertained by reality shows
Shoot pain and reality shows
You fell in love with a dream chaser
Away from home, money maker
I make it up later, promise breaker
Nights at the Blakely
I vaguely, remember sleeping in at the win a couple women that I just met
Twelve missed calls, I know she upset
Set myself up as if I wouldn’t give a fuck, silly me
Meanwhile I’m just following this rap life
Acting like your life is on hold, heart sounds cold
Relationship a decease, another lie gets told
It ain’t nothing really, until you wake up in the middle of the night
Daybreak, I’m just walking in
Champagne infused, pretty lady sing the blues on your way to work
Hoping I can change like Jimmy did for Chrissy
A knight in shining armor, your eyes become misty
Forgive me, for everything I ain’t
But respect everything that I am, I only did it for the fam
For the vision, of course women have an intuition
Just bare with a nigga, her decision
You won’t regret counter tops, hardwood floors
Spirals on the steps, red bottoms in your
His and hers beamers, ironically you hate that I’m a dreamer
But love the lifestyle that we afford that came from it
I can’t forfeit the fortress or let it plummet
All I could do is keep it one hunnid'
One twenty, two forty, three sixty
And you can hold that against me, whatever’s clever

Sweet Sorrow (traduzione)

Dolce come il dolore, nessun domani è per il passato
La barca dentro la bottiglia
Imbottiglia il tuo amore come una bottiglia di moscato
Sorseggiando sul divano, solo mutandine e una camicetta
Un'altra notte, tutto solo, notti a casa, intrattenuto da realtà
Spara dolore e reality show
Ti sei innamorato di un inseguitore di sogni
Lontano da casa, creatore di soldi
Me lo invento più tardi, rompipromesse
Notti al Blakely
Ricordo vagamente di aver dormito alla vittoria di un paio di donne che ho appena incontrato
Dodici chiamate perse, so che è arrabbiata
Preparati come se non me ne fregasse un cazzo, stupido
Nel frattempo sto solo seguendo questa vita rap
Comportandoti come se la tua vita fosse in attesa, il cuore suona freddo
Relazione un morto, viene raccontata un'altra bugia
Non è niente davvero, finché non ti svegli nel mezzo della notte
L'alba, sto solo entrando
Infuso di champagne, bella signora canta il blues mentre vai al lavoro
Sperando di poter cambiare come ha fatto Jimmy per Chrissy
Un cavaliere con un'armatura splendente, i tuoi occhi si appannano
Perdonami, per tutto ciò che non sono
Ma rispetta tutto ciò che sono, l'ho fatto solo per la famiglia
Per la visione, ovviamente le donne hanno un'intuizione
Solo nudo con un negro, la sua decisione
Non ti pentirai di ripiani, pavimenti in legno
Spirali sui scalini, fondi rossi nel tuo
Per lui e per lei, ironia della sorte odi il fatto che io sia un sognatore
Ma adoro lo stile di vita che ci permettiamo che ne deriva
Non posso rinunciare alla fortezza o lasciarla crollare
Tutto quello che posso fare è tenerlo un centinaio
Uno venti, due quaranta, tre sessanta
E puoi tenerlo contro di me, qualunque cosa sia intelligente