Traduzione del testo della canzone Les souris dansent - Willy William

Les souris dansent (originale)

Baby, quand je te vois j’ai l’impression
D’avoir l’air d’un con
Elle me met la disquette
Elle fait ça en scred'
Baby, quand je te vois j’ai l’impression
De faire n’importe quoi
J’y penserai 7/7 et H24
Faut que j’arrête d’y penser
La demoiselle est déjà mariée
Un jour célibataire ou en couple
Quand elle veut c’est compliqué
Faut qu’elle arrête de me regarder
Parce que moi je ne suis pas marié
Le pire c’est qu’elle fait ça en scred'
Pendant que son petit copain n’est pas là
Là là là là là là
Là là là là là là
Quand le chat n’est pas
Là là là là là là
Les souris dansent
Oh oh oh oh
Quand le chat n’est pas
Là là là là là là
Là là là là là là
Quand le chat n’est pas
Là là là là là là
Les souris dansent
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
C’est le genre de nana
Qui ne sait pas sur quel pied danser
Et plus le temps passe
Je ne sais plus quel statut lui donner
J’aimerais l’avoir pour la nuit
J’ai des arguments pour un baiser volé
Mais là j’ai rien compris
Même le scrupule a faillit s’envoler
Faut que j’arrête d’y penser
La demoiselle est déjà mariée
Un jour célibataire ou en couple
Quand elle veut c’est compliqué
Faut qu’elle arrête de me regarder
Parce que moi je ne suis pas marié
Le pire c’est qu’elle fait ça en scred'
Pendant que son petit copain n’est pas là
Là là là là là là
Là là là là là là
Quand le chat n’est pas
Là là là là là là
Les souris dansent
Oh oh oh oh
Quand le chat n’est pas
Là là là là là là
Là là là là là là
Quand le chat n’est pas
Là là là là là là
Les souris dansent
Oh oh oh oh
J’ai rencontré le genre de nana qui ne sait pas assumer
Elle va dire qu’on est tous les mêmes (Vous êtes tous les mêmes)
Le genre de nana avec des principes qui tombent à tout moment
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Là là là là là là
Là là là là là là
Là là là là là là
Les souris dansent
Là là là là là là
Là là là là là là
Là là là là là là
Les souris dansent
Là là là là là là
Là là là là là là
Quand le chat n’est pas
Là là là là là là
Les souris dansent
Oh oh oh oh
Quand le chat n’est pas
Là là là là là là
Là là là là là là
Quand le chat n’est pas
Là là là là là là
Les souris dansent
Oh oh oh oh

Les souris dansent (traduzione)

Baby, quando ti vedo mi sento come
Per sembrare un cazzo
Mi ha messo il floppy disk
Lo fa sul massetto
Baby, quando ti vedo mi sento come
Fare qualsiasi cosa
Ci penserò 7/7 e H24
Devo smetterla di pensarci
La signora è già sposata
Un giorno da single o da coppia
Quando vuole è complicato
Deve smetterla di fissarmi
Perché non sono sposato
La parte peggiore è che lo fa sul massetto
Mentre il suo ragazzo è via
là là là là là là
là là là là là là
Quando il gatto non lo è
là là là là là là
I topi stanno ballando
Oh oh oh oh
Quando il gatto non lo è
là là là là là là
là là là là là là
Quando il gatto non lo è
là là là là là là
I topi stanno ballando
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Questo è il tipo di ragazza
Chi non sa su quale piede ballare
E più passa il tempo
Non so più quale status dargli
Vorrei averlo per la notte
Ho argomenti per un bacio rubato
Ma poi non ho capito niente
Anche lo scrupolo è quasi volato via
Devo smetterla di pensarci
La signora è già sposata
Un giorno da single o da coppia
Quando vuole è complicato
Deve smetterla di fissarmi
Perché non sono sposato
La parte peggiore è che lo fa sul massetto
Mentre il suo ragazzo è via
là là là là là là
là là là là là là
Quando il gatto non lo è
là là là là là là
I topi stanno ballando
Oh oh oh oh
Quando il gatto non lo è
là là là là là là
là là là là là là
Quando il gatto non lo è
là là là là là là
I topi stanno ballando
Oh oh oh oh
Ho incontrato il tipo di ragazza che non ce la fa
Dirà che siamo tutti uguali (siete tutti uguali)
Il tipo di ragazza con principi che cadono in qualsiasi momento
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
là là là là là là
là là là là là là
là là là là là là
I topi stanno ballando
là là là là là là
là là là là là là
là là là là là là
I topi stanno ballando
là là là là là là
là là là là là là
Quando il gatto non lo è
là là là là là là
I topi stanno ballando
Oh oh oh oh
Quando il gatto non lo è
là là là là là là
là là là là là là
Quando il gatto non lo è
là là là là là là
I topi stanno ballando
Oh oh oh oh