Traduzione del testo della canzone Si j’etais le meme - Willy William

Si j’etais le meme (originale)

Est-ce un appel ou un SOS
Ne fais rien et je prends sur moi
Non vraiment je prends sur moi
Un mal qui se joue de ma faiblesse
Je fais rien et je prends sur moi
Non vraiment je prends sur moi
Je suis entré dans tes pensées
Mais le décor était parfait
Même des vieux démons sont venus me chercher
Pour m’enfermer dans ta chambre des secrets
Le mensonge en guise de lampe de chevet
Prisonnier de ton personnage qu’aurais-tu fais?
Si j'étais le même
M’aimerais-tu si j'étais le même?
Dis-moi m’aimerais-tu encore
Si j'étais le même
M’aimerais-tu si j'étais le même?
Si j'étais le même
Dis-moi que tout ça n’est pas sérieux
J’avais des projets pour nous amener très loin
Mais ce jeu là était dangereux
Mes sentiments en otage j’en étais témoin
Parce que j'étais prêt à tout te donner
Ma confiance se retrouve condamnée
Je suis entré dans tes pensées
Mais le décor était parfait
Même des vieux démons sont venus me chercher
Pour m’enfermer dans ta chambre des secrets
Le mensonge en guise de lampe de chevet
Prisonnier de ton personnage qu’aurais-tu fais?
Si j'étais le même
M’aimerais-tu si j'étais le même?
Dis-moi m’aimerais-tu encore
Si j'étais le même
M’aimerais-tu si j'étais le même?
Si j'étais le même
Le même, le même, le même
Le même, le même, le même
Le même, le même, le même
Le même, le même
Si j'étais le même

Si j’etais le meme (traduzione)

È una chiamata o un SOS
Non fare nulla e me lo prendo su di me
No davvero me lo prendo su di me
Un male che gioca con la mia debolezza
Non faccio niente e me lo prendo su di me
No davvero me lo prendo su di me
Sono entrato nei tuoi pensieri
Ma l'arredamento era perfetto
Anche i vecchi demoni sono venuti per me
Per rinchiudermi nella tua camera dei segreti
La bugia come lampada da comodino
Prigioniero del tuo carattere cosa avresti fatto?
Se fossi lo stesso
Mi ameresti se fossi lo stesso?
Dimmi mi ameresti ancora
Se fossi lo stesso
Mi ameresti se fossi lo stesso?
Se fossi lo stesso
Dimmi che non è grave
Avevo intenzione di portarci molto lontano
Ma quel gioco era pericoloso
I miei sentimenti hanno tenuto in ostaggio ho assistito
Perché ero pronto a darti tutto
La mia fiducia è condannata
Sono entrato nei tuoi pensieri
Ma l'arredamento era perfetto
Anche i vecchi demoni sono venuti per me
Per rinchiudermi nella tua camera dei segreti
La bugia come lampada da comodino
Prigioniero del tuo carattere cosa avresti fatto?
Se fossi lo stesso
Mi ameresti se fossi lo stesso?
Dimmi mi ameresti ancora
Se fossi lo stesso
Mi ameresti se fossi lo stesso?
Se fossi lo stesso
Lo stesso, lo stesso, lo stesso
Lo stesso, lo stesso, lo stesso
Lo stesso, lo stesso, lo stesso
Lo stesso, lo stesso
Se fossi lo stesso