Traduzione del testo della canzone Fake It - Wingtip

Fake It (originale)

Your friends are in town
They want me to go out
So I’ll go but just so you can see them
Cold cups of coffee where you sit across me
And I wonder if you know how I’m feeling
I’ll hide it if it helps
Keeping you from someone else
'Cause it’s hard to save yourself if you’re alone
I can hold you in the dark
Even though I fall apart
Doesn’t have to feel so hard to feel so low
So I’m smiling through my teeth
Say things I don’t mean
If that’s what you need, If it helps you sleep
I could fake it, I could fake it
I might lie awake next to you and think
There just ain’t enough love for both of us but
I could fake it, I could fake it
I could fake it, I could fake it
I’m holding onto an old me and old you
And hoping we’ll become what it used to be
You want me to want you and trust me, I want to
So meet me in the middle where I’m still tryna figure it out
I’ll hide it if it helps
Keeping you from someone else
'Cause it’s hard to save yourself if you’re alone
I can hold you in the dark
Even though we’ll fall apart
Doesn’t have to feel so hard to feel so low
So I’m smiling through my teeth
Say things I don’t mean
If that’s what you need, If it helps you sleep
I could fake it, I could fake it
I might lie awake next to you and think
There just ain’t enough love for both of us but
I could fake it, I could fake it
I could fake it, I could fake it
I could fake it, I could fake it
So I’m smiling through my teeth
Say things I don’t mean
If that’s what you need, If it helps you sleep
I could fake it, I could fake it
I might lie awake next to you and think
There just ain’t enough love for both of us but
I could fake it, I could fake it
I could fake it, I could fake it
I could fake it, I could fake it

(traduzione)

I tuoi amici sono in città
Vogliono che esca
Quindi ci vado ma solo così puoi vederli
Tazze di caffè fredde dove ti siedi di fronte a me
E mi chiedo se sai come mi sento
Lo nasconderò se è d'aiuto
Tenendoti lontano da qualcun altro
Perché è difficile salvarti se sei da solo
Posso tenerti al buio
Anche se cado a pezzi
Non deve essere così difficile per essere così abbattuto
Quindi sto sorridendo tra i denti
Dì cose che non intendo
Se è ciò di cui hai bisogno, se ti aiuta a dormire
Potrei fingere, potrei fingere
Potrei rimanere sveglio accanto a te e pensare
Semplicemente non c'è abbastanza amore per entrambi ma
Potrei fingere, potrei fingere
Potrei fingere, potrei fingere
Mi sto aggrappando a un vecchio me e a un vecchio te
E sperando che diventeremo ciò che era una volta
Tu vuoi che io ti voglia e fidati di me, lo voglio
Quindi incontriamoci nel mezzo dove sto ancora cercando di capirlo
Lo nasconderò se è d'aiuto
Tenendoti lontano da qualcun altro
Perché è difficile salvarti se sei da solo
Posso tenerti al buio
Anche se cadremo a pezzi
Non deve essere così difficile per essere così abbattuto
Quindi sto sorridendo tra i denti
Dì cose che non intendo
Se è ciò di cui hai bisogno, se ti aiuta a dormire
Potrei fingere, potrei fingere
Potrei rimanere sveglio accanto a te e pensare
Semplicemente non c'è abbastanza amore per entrambi ma
Potrei fingere, potrei fingere
Potrei fingere, potrei fingere
Potrei fingere, potrei fingere
Quindi sto sorridendo tra i denti
Dì cose che non intendo
Se è ciò di cui hai bisogno, se ti aiuta a dormire
Potrei fingere, potrei fingere
Potrei rimanere sveglio accanto a te e pensare
Semplicemente non c'è abbastanza amore per entrambi ma
Potrei fingere, potrei fingere
Potrei fingere, potrei fingere
Potrei fingere, potrei fingere