Traduzione del testo della canzone Leave Yourself Alone - Wingtip

Leave Yourself Alone (originale)

I can’t think straight
There’s a pain in my neck and a pulse in my head
And I can’t shake
And I feel let down
Cause I thought it’d get a little easier then it is now
And I’d be lying if I told you I don’t contemplate
How scared I really am of never seeing your face
And every excuse that I’ve ever made comes back
You know I’d hold your hand if I didn’t think
That it would push ideas over the brink
So I’ll just sit here and sink till I collapse
I’m not upset
But I’m not ok
It was over from the moment that you picked up the phone
Leave yourself alone
Is it my fault
I know what you want
That you’re asking for some answers that you already know
Leave yourself alone
It’s been six months
Somehow I thought we would change but I just forgot the pain
That I once loved
And I’m not bored
Where you thought we would go with everything that we know
And what we fought for
And I’d be lying if I told you that I knew for sure
That I wouldn’t come running back to your door
The moment that I saw a face that looked like yours some day
But there’s nothing much left in the back of my throat
I wish tears would come but I won’t let em flow
I think grief is just love with nowhere to go but pain
I’m not upset
But I’m not ok
It was over from the moment that you picked up the phone
Leave yourself alone
Is it my fault
I know what you want
That you’re asking for some answers that you already know
Leave yourself alone
Leave yourself alone
Leave yourself alone

(traduzione)

Non riesco a pensare in modo chiaro
Sento un dolore al collo e un battito nella testa
E non riesco a tremare
E mi sento deluso
Perché pensavo che sarebbe diventato un po' più semplice di quanto non lo sia ora
E mentirei se ti dicessi che non contemplo
Quanta paura ho davvero di non vedere mai la tua faccia
E ogni scusa che abbia mai inventato ritorna
Sai che ti terrei per mano se non pensassi
Che spingerebbe le idee oltre l'orlo
Quindi starò seduto qui e affonderò finché crollerò
Non sono turbato
Ma non sto bene
Era finita dal momento in cui hai sollevato il telefono
Lasciati in pace
È colpa mia
So cosa vuoi
Che stai chiedendo alcune risposte che già conosci
Lasciati in pace
Sono passati sei mesi
In qualche modo pensavo che saremmo cambiati, ma ho semplicemente dimenticato il dolore
Che una volta amavo
E non mi annoio
Dove pensavi saremmo andati con tutto ciò che sappiamo
E per cosa abbiamo combattuto
E mentirei se ti dicessi che lo sapevo per certo
Che non sarei tornato di corsa alla tua porta
Il momento in cui un giorno ho visto una faccia che assomigliava alla tua
Ma non è rimasto molto in fondo alla mia gola
Vorrei che arrivassero le lacrime, ma non le lascerò scorrere
Penso che il dolore sia solo amore senza un posto dove andare se non il dolore
Non sono turbato
Ma non sto bene
Era finita dal momento in cui hai sollevato il telefono
Lasciati in pace
È colpa mia
So cosa vuoi
Che stai chiedendo alcune risposte che già conosci
Lasciati in pace
Lasciati in pace
Lasciati in pace