Traduzione del testo della canzone Cornflake - Withered Hand

Cornflake (originale)

So I broke another of the ten commandments
John Harvey Kellogg doesn’t want me for a sunbeam
Won’t you wear your sacrilegious undergarments
And we’ll make out like we are seventeen
Can you tell me just exactly what do my dreams mean
Cos I think I saw your face before we met
It’s like I’m living with a legacy of teenage LSD
So tell me that you love me or I’ll forget
I’m not standing here for a lack of moral fiber
I get by with just enough and that’s OK
I’d do anything to get my dick inside her
That’s not what she wants to hear me say
We’re singing John Harvey Kellogg doesn’t want me for a sunbeam
Singing people get together but we are all alone
So send me an instant message if you know what that shit means
Cos I’m no longer answering the phone
We’re singing John Harvey Kellogg doesn’t want me for a sunbeam
You can teach yourself the miracles at home
But now I gotta severe case of being in a real bad place
Won’t someone help me roll away the stone
Won’t someone help me roll away the stone

Cornflake (traduzione)

Quindi ho infranto un altro dei dieci comandamenti
John Harvey Kellogg non mi vuole per un raggio di sole
Non indosserai i tuoi sacrileghi indumenti intimi
E ce la faremo come se avessimo diciassette anni
Puoi dirmi esattamente cosa significano i miei sogni
Perché penso di aver visto la tua faccia prima che ci incontrassimo
È come se vivessi con un'eredità di LSD adolescenziale
Quindi dimmi che mi ami o lo dimenticherò
Non sto qui per mancanza di fibra morale
Riesco a cavarmela con quel tanto che basta e va bene
Farei qualsiasi cosa per avere il mio cazzo dentro di lei
Non è quello che vuole sentirmi dire
Stiamo cantando John Harvey Kellogg non mi vuole per un raggio di sole
Le persone che cantano si riuniscono ma siamo tutti soli
Quindi inviami un messaggio istantaneo se sai cosa significa quella merda
Perché non rispondo più al telefono
Stiamo cantando John Harvey Kellogg non mi vuole per un raggio di sole
Puoi insegnarti i miracoli a casa
Ma ora devo avere un caso grave di essere in un posto davvero brutto
Qualcuno non può aiutarmi a rotolare via la pietra
Qualcuno non può aiutarmi a rotolare via la pietra