Traduzione del testo della canzone No Cigarettes - Withered Hand

No Cigarettes (originale)

Think me and you could maybe use a lost weekend
I’ve been losing all my friends
I wave another empty bottle in your face
Like I’m hitting it hard
But it’s just pretend
'Cause you know I’m not
I wouldn’t know where to start
I’ve been there before
I went and got lost
Always the back end of this pantomime horse
All we seem to do these days is wave our arms and yell
Other people are hell
And what’s that song you’re singing, «Everybody Hurts»?
And everybody lies
Don’t want to remember, too many regrets
And no cigarettes
Cause I’m not a smoker
But I said I was
And the elevator stuck between the floors
Is getting to me
Don’t let him forsake you
Wrack him up and knock him down again
You’re changing direction
I won’t know where I was
The back end of the pantomime horse
Is getting to me
Odelay
Maestro, a drum roll please
This is the golden age
Staring down the corners of the room
Another nowhere town
When everything I sing is in a minor key
I have to write it down
Or I won’t remember
Then I’ll get it wrong
This isn’t the song, I’m thinking
I’m not the singer
That I thought I was
In the solitude before the applause
Is getting to me
Odelay
Maestro a drum roll please
This is the golden age

No Cigarettes (traduzione)

Pensami e potresti forse usare un fine settimana perso
Ho perso tutti i miei amici
Ti sventolo in faccia un'altra bottiglia vuota
Come se lo stessi colpendo duramente
Ma è solo finta
Perché sai che non lo sono
Non saprei da dove cominciare
Ci sono stato prima
Sono andato e mi sono perso
Sempre la parte posteriore di questo cavallo pantomimo
Tutto ciò che sembra fare in questi giorni è agitare le braccia e urlare
Le altre persone sono l'inferno
E qual è la canzone che stai cantando, «Everybody Hurts»?
E tutti mentono
Non voglio ricordare, troppi rimpianti
E niente sigarette
Perché non sono un fumatore
Ma ho detto che lo ero
E l'ascensore bloccato tra i piani
Mi sta raggiungendo
Non lasciare che ti abbandoni
Distruggilo e buttalo giù di nuovo
Stai cambiando direzione
Non saprò dove ero
L'estremità posteriore del cavallo pantomima
Mi sta raggiungendo
ritardo
Maestro, un rullo di tamburi per favore
Questa è l'età dell'oro
Fissare gli angoli della stanza
Un'altra città da nessuna parte
Quando tutto ciò che canto è in una tonalità minore
Devo scriverlo
O non ricorderò
Allora lo sbaglierò
Questa non è la canzone, sto pensando
Non sono il cantante
Che pensavo di essere
Nella solitudine prima degli applausi
Mi sta raggiungendo
ritardo
Maestro un rullo di tamburi per favore
Questa è l'età dell'oro