Traduzione del testo della canzone Oldsmobile Car - Withered Hand

Oldsmobile Car (originale)

So I record a new love song for you
On my old Apple Mac computer 2
And I can make my guitar sound like an Oldsmobile car
Make my voice much deeper, ooo
I can dust off my red candle bulb
And my bottle of cheap red wine because now
Everything’s alright and I feel fine
So I used to pray but nothing appeared
And my friends say «What the fuck?
Your eyes full of tears
You can spend your whole life praying and still have nothing to show.»
And I say «Fuck this shit, I don’t need this stress,
If I think I’m gonna fail, I don’t show for the test.
I am what was once widely known as a sensitive soul.»
So I unscrew my red candle bulb
And I pour away the last of the wine
Because if you’re breaking hearts, what’s going to happen to mine?
Cause sure I’ll miss you a little, I know I will
But I’ll have my St. John’s Wart still
Everything’s alright and I feel fine
Everything’s alright and I feel fine

Oldsmobile Car (traduzione)

Quindi registrò una nuova canzone d'amore per te
Sul mio vecchio computer Apple Mac 2
E posso far suonare la mia chitarra come un'auto Oldsmobile
Rendi la mia voce molto più profonda, ooo
Posso rispolverare la mia lampadina rossa
E la mia bottiglia di vino rosso a buon mercato perché adesso
Va tutto bene e mi sento bene
Quindi pregavo ma non appariva nulla
E i miei amici dicono: «Ma che cazzo?
I tuoi occhi pieni di lacrime
Puoi passare tutta la vita a pregare e non avere ancora niente da mostrare».
E io dico "Fanculo questa merda, non ho bisogno di questo stress,
Se penso di fallire, non mi presento al test.
Sono quello che un tempo era ampiamente conosciuto come un'anima sensibile.»
Quindi svito la mia lampadina rossa
E verso l'ultimo del vino
Perché se stai spezzando i cuori, cosa succederà al mio?
Perché certo che mi mancherai un po', so che lo farò
Ma avrò ancora la mia verruca di San Giovanni
Va tutto bene e mi sento bene
Va tutto bene e mi sento bene