Traduzione del testo della canzone New Dawn - Withered Hand

New Dawn (originale)

I knew it wouldn’t feel right
Or do I look like the kind
I sleep alone tonight
I sleep alone
I could get behind you
And in the morning we’d by mourning our youth
Sometimes it doesn’t do to do
Sometimes it doesn’t do
I never said I was good
How after all these years of life
Slipping into a new line
Into a new line
And I would fight like you wouldn’t believe
I know that I don’t seem the type
But we can do it ok or we can do it right
Or we can do it ok or we can do it… right?
Do do do do do do do
Do do do do do do do you (x2)
All hail the new thing
If that is all you learn
You’ll get your fingers burned
You’ll get your fingers
I counted lucky stars
Above a field in Switzerland
New gods for this ungodly man
New gods, new gods
And she said «I used to be beautiful
And now I’m barely pushing plain»
Someday you’ll be beautiful again
Someday you will be
Somewhere just out of view
Above our heads there burned a flame
Now tell me we are not all the same
Now tell me we are not all the same
Do do do do do do do
Do do do do do do do you (x4)
All hail the new thing

New Dawn (traduzione)

Sapevo che non si sarebbe sentito bene
O sembro del genere
Dormo da solo stanotte
Dormo da solo
Potrei stare dietro di te
E al mattino piangevamo la nostra giovinezza
A volte non fa da fare
A volte non funziona
Non ho mai detto di essere bravo
Come dopo tutti questi anni di vita
Scivolando in una nuova linea
In una nuova riga
E combatterei come non crederesti
So che non sembro il tipo
Ma possiamo farlo bene o possiamo farlo bene
Oppure possiamo farlo bene o possiamo farlo... giusto?
Do do do do do do
Ti fai (x2)
Tutti salutano la novità
Se è tutto ciò che impari
Ti brucerai le dita
Avrai le dita
Ho contato le stelle fortunate
Sopra un campo in Svizzera
Nuovi dei per quest'uomo empio
Nuovi dei, nuovi dei
E lei disse: «Ero bella
E ora sto a malapena spingendo piano»
Un giorno sarai di nuovo bella
Un giorno lo sarai
Da qualche parte appena fuori dalla vista
Sopra le nostre teste bruciava una fiamma
Ora dimmi non siamo tutti uguali
Ora dimmi non siamo tutti uguali
Do do do do do do
Ti fai (x4)
Tutti salutano la novità