Traduzione del testo della canzone Providence - Withered Hand

Providence (originale)

With providence to guide us we don’t need a map to tell us where to go
We put our high-tops on the highway and our mesh hats will follow
We weren’t born for times like these, burning cars and effigies
One road just starting as another road finishes
Oh for the hour and the power and glory would be ours
Like the hours would be the hours of the last days
We won’t hear what anyone says
It’s not the glory, it’s not the story our lives ever told
When there was somebody for me every step in the road carried them from me
And my feeble body
So we said we’d live in Paris in the tenth arrondissement
We’d be hanging out on boulevard with the idiot savant singing
«I don’t care for times like this, we’ll say we’re all anarchists»
But will anybody really understand what that means
Oh for the hour and the power and glory would be ours
Like the hours would be the hours of the last days
We won’t hear what anyone says
You’ll lose your looks, I’ll lose my religion
We’ll be god’s tiny carrier pigeons
And we’ll never return
It’s not the glory, it’s not the story our lives ever told
It’s an easy lie to tell and you told it well

Providence (traduzione)

Con la provvidenza a guidarci, non abbiamo bisogno di una mappa per dirci dove andare
Mettiamo le nostre scarpe alte in autostrada e seguiranno i nostri cappelli a rete
Non siamo nati per tempi come questi, auto in fiamme ed effigi
Una strada che inizia appena un'altra strada finisce
Oh per l'ora e il potere e la gloria sarebbero nostri
Come le ore sarebbero le ore degli ultimi giorni
Non ascolteremo ciò che qualcuno dice
Non è la gloria, non è la storia che le nostre vite hanno mai raccontato
Quando c'era qualcuno per me, ogni passo sulla strada lo portava via da me
E il mio corpo debole
Quindi abbiamo detto che avremmo vissuto a Parigi nel decimo arrondissement
Stavamo uscindo sul viale con l'idiota savant che canta
«Non mi interessano tempi come questo, diciamo che siamo tutti anarchici»
Ma qualcuno capirà davvero cosa significa
Oh per l'ora e il potere e la gloria sarebbero nostri
Come le ore sarebbero le ore degli ultimi giorni
Non ascolteremo ciò che qualcuno dice
Perderai il tuo aspetto, io perderò la mia religione
Saremo i piccoli piccioni viaggiatori di Dio
E non torneremo mai più
Non è la gloria, non è la storia che le nostre vite hanno mai raccontato
È una bugia facile da dire e l'hai raccontata bene