Traduzione del testo della canzone Elegy of Doom - Within Silence

Elegy of Doom (originale)

Every day when the burning sun goes down
I feel that something comes to me
Reflection in the mirror of life, we’ll suffer in agony
Under the wings of a dragon we follow hate
We care about nothing after death
Heirs of fortunes believe only in lies
We cannot see the depth of signs
Surrounded by the fear, faces wet from tears
Oh no…
Can you tell me what you see?
In the name of greater good you’re taking lives
…hands stained with blood
Thousands dying dreams, thousands crying souls
Forever lost in pain, never live again
Oh…
Now, sun is down
And I am here
Your judge, your chosen
In your life with your lies
With fire in your eyes
Justice replaced by vengeance, devil’s smile
Bloody moon eclipsed the burning sun
No more second chances, no escape
It’s time to pay off debts
Deadly shadows penetrate into us
Everlasting curse, our hope is lost
In the ruins of nations there is a clue
Our elegy of doom
Surrounded by the fear, faces wet from tears
Oh no…
Can you tell me what you see?
In the name of greater good you’re taking lives
…hands stained with blood
Thousands dying dreams, thousands crying souls
Forever lost in pain, never live again
Oh…

Elegy of Doom (traduzione)

Ogni giorno quando il sole cocente tramonta
Sento che qualcosa mi viene in mente
Riflesso nello specchio della vita, soffriremo nell'agonia
Sotto le ali di un drago seguiamo l'odio
Non ci interessa nulla dopo la morte
Gli eredi della fortuna credono solo nelle bugie
Non possiamo vedere la profondità dei segni
Circondato dalla paura, i volti bagnati dalle lacrime
Oh no…
Puoi dirmi cosa vedi?
In nome di un bene superiore stai uccidendo
...mani macchiate di sangue
Migliaia di sogni morenti, migliaia di anime che piangono
Per sempre perso nel dolore, non vivere mai più
Oh…
Ora, il sole è tramontato
E io sono qui
Il tuo giudice, il tuo prescelto
Nella tua vita con le tue bugie
Con il fuoco negli occhi
La giustizia è sostituita dalla vendetta, il sorriso del diavolo
La luna insanguinata eclissava il sole cocente
Niente più seconde possibilità, niente fuga
È ora di saldare i debiti
Ombre mortali penetrano in noi
Maledizione eterna, la nostra speranza è persa
Tra le rovine delle nazioni c'è un indizio
La nostra elegia del destino
Circondato dalla paura, i volti bagnati dalle lacrime
Oh no…
Puoi dirmi cosa vedi?
In nome di un bene superiore stai uccidendo
...mani macchiate di sangue
Migliaia di sogni morenti, migliaia di anime che piangono
Per sempre perso nel dolore, non vivere mai più
Oh…