Traduzione del testo della canzone In the Darkness - Within Silence

In the Darkness (originale)

When the shadows of the past are alive
And burned out stars are falling
I can´t breathe, I´m gonna die
In the midst of my fallen tears
I need a change, but there´s no black or white
Who can hear me calling?
I can´t breathe, I´m gonna die
I dread another dawn
Deep pain in my tortured heart
Nothing inside
Nothing is in my soul
I have never felt such emptiness
My future is so unclear
Why am I here?
What´s my mission?
What´s reality?
It is so hard to bear my loneliness
I am all alone with the memories
Oh God are You here with me?
Do You really hear my thoughts?
I am scared, are You watching me?
Awaken my heart and fi ll it with
Your love
A thousand times
I´ve seen my world bleed
For all around
I want to believe
Turn the page
Please tell me
Is this my end?
Alone in the darkness
I´ll die for hope
Master, I am broken
Will You show me the right way to go?
Fly away
Sorrow, Anguish, Sadness
Please hold my hand
Do You really know what I feel?
I am lost along the path of life
Only You can pierce the dark
Can You really help me to survive?
I can, I swear I´ll stay with you till
The end
Give me your life
Let it be
Another twilight´s gone
I await the resurrection
In the darkness I remain
Carry me through my desperation
You´re my reason to live
Show me true satisfaction
What’s left inside of me
In You I fi nd redemption
I feel so alone
Inside out
I call to the moon
You´re my reason to live
Show me true satisfaction
What’s left inside of me
Will I live or die?
Oh God how I miss You
Tell me what should I do
I am frozen in time
Oh God I still need You
I know You are the truth
Fill my broken heart
You’re the only one
Life is agony
Escape is a fantasy
Come and save me now
It can´t be like before
Life must be more than what
I have lived until now
Walking in the streets
Fighting for my dreams
Your face is so bright
The land is beautiful
You´ve promised to everyone
Who will follow Your light
A thousand times
I´ve seen my world bleed
For all around
I want to believe
Turn the page
And tell me
Is this my end?
At night
Enemies are there
Who will bring them down?
Still Alive
Here I stand
I´ll give my life
Into Your hands
Life is agony
Escape is a fantasy
Please come and save me now
It can´t be like before
Life must be more than what
I´ve lived until now

(traduzione)

Quando le ombre del passato sono vive
E le stelle bruciate stanno cadendo
Non riesco a respirare, morirò
Nel mezzo delle mie lacrime cadute
Ho bisogno di un cambiamento, ma non c'è nero o bianco
Chi può sentirmi chiamare?
Non riesco a respirare, morirò
Temo un'altra alba
Dolore profondo nel mio cuore torturato
Niente dentro
Niente è nella mia anima
Non ho mai sentito un tale vuoto
Il mio futuro è così poco chiaro
Perché sono qui?
Qual è la mia missione?
Qual è la realtà?
È così difficile sopportare la mia solitudine
Sono tutto solo con i ricordi
Oh Dio sei qui con me?
Senti davvero i miei pensieri?
Ho paura, mi stai guardando?
Risveglia il mio cuore e riempilo
Il tuo amore
Migliaia di volte
Ho visto il mio mondo sanguinare
Per tutto intorno
Voglio credere
Volta pagina
dimmelo, ti prego
È questa la mia fine?
Da solo nell'oscurità
Morirò per la speranza
Maestro, sono a pezzi
Mi mostrerai la strada giusta da prendere?
Vola via
Dolore, Angoscia, Tristezza
Per favore, tienimi la mano
Sai davvero cosa provo?
Sono perso lungo il sentiero della vita
Solo tu puoi perforare il buio
Puoi davvero aiutarmi a sopravvivere?
Posso, ti giuro che starò con te fino a
Fine
Dammi la tua vita
Lascia fare
Un altro crepuscolo è andato
Aspetto la risurrezione
Nell'oscurità rimango
Portami attraverso la mia disperazione
Sei la mia ragione per vivere
Mostrami vera soddisfazione
Cosa è rimasto dentro di me
In te trovo la redenzione
Mi sento così solo
Alla rovescia
Invoco la luna
Sei la mia ragione per vivere
Mostrami vera soddisfazione
Cosa è rimasto dentro di me
Vivrò o morirò?
Oh Dio quanto mi manchi
Dimmi cosa devo fare
Sono congelato nel tempo
Oh Dio, ho ancora bisogno di te
So che sei la verità
Riempi il mio cuore spezzato
Sei l'unico
La vita è un'agonia
La fuga è una fantasia
Vieni a salvarmi adesso
Non può essere come prima
La vita deve essere più di cosa
Ho vissuto fino ad ora
Camminando per le strade
Combatto per i miei sogni
Il tuo viso è così luminoso
La terra è bella
Hai promesso a tutti
Chi seguirà la tua luce
Migliaia di volte
Ho visto il mio mondo sanguinare
Per tutto intorno
Voglio credere
Volta pagina
E dimmi
È questa la mia fine?
Di notte
I nemici ci sono
Chi li abbatterà?
Ancora vivo
Eccomi qui
Darò la mia vita
Nelle tue mani
La vita è un'agonia
La fuga è una fantasia
Per favore, vieni e salvami ora
Non può essere come prima
La vita deve essere più di cosa
Ho vissuto fino ad ora