Traduzione del testo della canzone Angels - Within Temptation

Angels (originale)

Sparkling angel
I believed
You were my saviour
In my time of need
Blinded by faith
I couldn't hear
All the whispers
The warnings so clear
I see the angels
I'll lead them to your door
There's no escape now
No mercy no more
No remorse 'cause I still remember
The smile when you tore me apart
You took my heart
Deceived me right from the start
You showed me dreams
I wished they would turn into real
You broke the promise
And made me realise
It was all just a lie
Sparkling angel
I couldn't see
Your dark intentions
Your feelings for me
Fallen angel
Tell me "why?"
What is the reason?
The thorn in your eye
I see the angels
I'll lead them to your door
There's no escape now
No mercy no more
No remorse 'cause I still remember
The smile when you tore me apart
You took my heart
Deceived me right from the start
You showed me dreams
I wished they would turn into real
You broke the promise
And made me realise
It was all just a lie
Could have been forever
Now we have reached the end
This world may have failed you
It doesn't give you reason why
You could have chosen
A different path of life
The smile when you tore me apart
You took my heart
Deceived me right from the start
You showed me dreams
I wished they would turn into real
You broke the promise
And made me realise
It was all just a lie
Could have been forever
Now we have reached the end

(traduzione)

Angelo scintillante
ho creduto
Tu eri il mio salvatore
Nel mio momento di bisogno
Accecato dalla fede
non riuscivo a sentire
Tutti i sussurri
Gli avvertimenti così chiari
Vedo gli angeli
Li condurrò alla tua porta
Non c'è via di scampo adesso
Nessuna pietà non più
Nessun rimorso perché ricordo ancora
Il sorriso quando mi hai fatto a pezzi
Mi hai preso il cuore
Mi ha ingannato fin dall'inizio
Mi hai mostrato i sogni
Avrei voluto che diventassero reali
Hai infranto la promessa
E me lo ha fatto capire
Era tutta solo una bugia
Angelo scintillante
non potevo vedere
Le tue oscure intenzioni
I tuoi sentimenti per me
Angelo caduto
Dimmi perchè?"
Qual è il motivo?
La spina nel tuo occhio
Vedo gli angeli
Li condurrò alla tua porta
Non c'è via di scampo adesso
Nessuna pietà non più
Nessun rimorso perché ricordo ancora
Il sorriso quando mi hai fatto a pezzi
Mi hai preso il cuore
Mi ha ingannato fin dall'inizio
Mi hai mostrato i sogni
Avrei voluto che diventassero reali
Hai infranto la promessa
E me lo ha fatto capire
Era tutta solo una bugia
Avrebbe potuto essere per sempre
Ora siamo arrivati ​​alla fine
Questo mondo potrebbe averti deluso
Non ti dà motivo per cui
Avresti potuto scegliere
Un diverso percorso di vita
Il sorriso quando mi hai fatto a pezzi
Mi hai preso il cuore
Mi ha ingannato fin dall'inizio
Mi hai mostrato i sogni
Avrei voluto che diventassero reali
Hai infranto la promessa
E me lo ha fatto capire
Era tutta solo una bugia
Avrebbe potuto essere per sempre
Ora siamo arrivati ​​alla fine