Traduzione del testo della canzone Mad World - Within Temptation

Mad World (originale)

Can't control the restless part of me
Bowing down our heads to love and greed
I wonder, can't deny, it's in my head
Our world in flames, the blood we shed
Walls are falling down on us
We wanna scream our pain
And break away from the dark
Caught in this wicked game
We know that nothing stays the same
'Cause we're living in a mad world (Mad world)
We're living in a mad world
We're living in a mad world (Mad world)
We're living in a mad world (Mad world)
Trying to hold on to all we know
But one day turn around and let it go
Restless, can't deny the dreams we had
Are glowing sparks, the fire ain't dead
Walls are falling down on us
We wanna scream our pain
And break away from the dark
Caught in this wicked game
We know that nothing stays the same
'Cause we're living in a mad world (Mad world)
We're living in a mad world
We're living in a mad world (Mad world)
We're living in a mad world (Mad world)
We hate, we love, we're fighting
This world is tearing us apart
And piece by piece we're crumbling
We're crumbling
We wanna scream our pain
And break away from the dark
Caught in this wicked game
We know that nothing stays the same
'Cause we're living in a mad world (Mad world)
We're living in a mad world
We're living in a mad world (Mad world)
We're living in a mad world
We're living in a mad world
We're living in a mad world
We're living in a mad world
We're living in a mad world (Mad world)

(traduzione)

Non riesco a controllare la parte irrequieta di me
Chinando la testa all'amore e all'avidità
Mi chiedo, non posso negare, è nella mia testa
Il nostro mondo in fiamme, il sangue che versiamo
I muri ci stanno cadendo addosso
Vogliamo urlare il nostro dolore
E staccati dal buio
Preso in questo gioco malvagio
Sappiamo che niente rimane lo stesso
Perché viviamo in un mondo pazzo (mondo pazzo)
Viviamo in un mondo folle
Viviamo in un mondo pazzo (mondo pazzo)
Viviamo in un mondo pazzo (mondo pazzo)
Cercando di mantenere tutto ciò che sappiamo
Ma un giorno voltati e lascia perdere
Irrequieto, non posso negare i sogni che abbiamo fatto
Sono scintille luminose, il fuoco non è morto
I muri ci stanno cadendo addosso
Vogliamo urlare il nostro dolore
E staccati dal buio
Preso in questo gioco malvagio
Sappiamo che niente rimane lo stesso
Perché viviamo in un mondo pazzo (mondo pazzo)
Viviamo in un mondo folle
Viviamo in un mondo pazzo (mondo pazzo)
Viviamo in un mondo pazzo (mondo pazzo)
Odiamo, amiamo, stiamo litigando
Questo mondo ci sta facendo a pezzi
E pezzo dopo pezzo stiamo crollando
Stiamo crollando
Vogliamo urlare il nostro dolore
E staccati dal buio
Preso in questo gioco malvagio
Sappiamo che niente rimane lo stesso
Perché viviamo in un mondo pazzo (mondo pazzo)
Viviamo in un mondo folle
Viviamo in un mondo pazzo (mondo pazzo)
Viviamo in un mondo folle
Viviamo in un mondo folle
Viviamo in un mondo folle
Viviamo in un mondo folle
Viviamo in un mondo pazzo (mondo pazzo)